Разделительные конструкции
В английском языке неисчисляемые существительные нельзя обычно считать напрямую: нельзя сказать two informations или three waters. Чтобы назвать количество, порцию или отдельный предмет, используют разделительные конструкции: сочетание существительного меры или ёмкости с предлогом of.
Что такое разделительная конструкция
Разделительная конструкция показывает, сколько предметов, порций или ёмкостей чего-либо имеется. Она состоит из трёх основных элементов: определитель, существительное меры или вместилища и of с неисчисляемым существительным.
Разделительная конструкция — это сочетание, в котором исчисляемое существительное обозначает единицу, порцию, часть или ёмкость, а неисчисляемое существительное называет вещество, материал, продукт или абстрактное понятие.
Например, a piece of advice — совет, буквально «кусок совета»; a glass of water — стакан воды; two bottles of milk — две бутылки молока. Существительное меры или ёмкости можно поставить во множественное число, а неисчисляемое существительное после of обычно сохраняет форму единственного числа.
Перед изучением этой темы важно повторить определители существительных и различие между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными в разделе исчисляемые и неисчисляемые существительные. Разделительные конструкции также связаны с существительными меры и количества.
| Конструкция | Перевод | Что обозначает |
|---|---|---|
| a piece of information | одна единица информации | отдельный факт или сообщение |
| a piece of advice | один совет | отдельная рекомендация |
| a glass of juice | стакан сока | ёмкость или порция |
| a loaf of bread | буханка хлеба | отдельный предмет |
| a sheet of paper | лист бумаги | отдельный лист |
| a bar of chocolate | плитка шоколада | отдельная форма продукта |
Основные модели и выбор существительного
Выбор первого существительного зависит от того, что именно нужно выразить: кусок, порцию, ёмкость, упаковку или отдельный предмет. Нельзя автоматически переводить русское слово «кусок» как piece: для некоторых продуктов в английском закрепились другие слова.
- Часть или отдельный фрагмент: a piece of cake — кусок торта, a piece of information — единица информации, a piece of furniture — предмет мебели.
- Ёмкость: a cup of tea — чашка чая, a glass of water — стакан воды, a bottle of oil — бутылка масла.
- Упаковка или форма продукта: a packet of sugar — пакет сахара, a box of cereal — коробка хлопьев, a loaf of bread — буханка хлеба, a bar of soap — кусок мыла.
- Маленькая порция или количество: a spoonful of honey — ложка мёда, a drop of rain — капля дождя, a grain of rice — зёрнышко риса.
Число всей группы определяется первым существительным. В конструкции a bottle of water глагол согласуется с bottle. Во множественном числе: two bottles of water are on the table. Само water остаётся неисчисляемым.
Если речь идёт о двух или нескольких единицах, изменяется существительное меры: three pieces of advice, four cups of coffee, two bars of chocolate. Ошибка three advices возникает потому, что учащийся пытается образовать множественное число от неисчисляемого существительного.
Какой вариант правильно обозначает «три совета»?
Единственное и множественное число
В единственном числе перед существительным меры обычно нужен артикль a/an или другой определитель: a piece of news, one bottle of water, this piece of equipment. Во множественном числе используются числительные, many, several, a few и другие определители.
| Единственное число | Множественное число |
|---|---|
| a piece of news | two pieces of news |
| a bottle of water | several bottles of water |
| a piece of equipment | a lot of pieces of equipment |
| a loaf of bread | three loaves of bread |
| a cup of coffee | five cups of coffee |
Обратите внимание: news, equipment, furniture, advice и information не получают окончания множественного числа, даже если перед ними стоит несколько единиц. Для выбора слов, обозначающих количество, полезно повторить страницу Amount, number и quantity, а для сочетаний с few — Few и a few.
a piece of advice, a piece of information, a piece of news, a piece of furniture и a piece of equipment. Эти неисчисляемые существительные особенно часто встречаются в экзаменационных заданиях.
Разбор задания экзаменационного типа
Рассмотрим предложение: The shop sells several ______ of cheese. Нужно выбрать подходящее слово для пропуска. По смыслу говорится о нескольких упаковках сыра.
Ищем существительное, которое может обозначать единицу или упаковку сыра. Вариант cheeses неверен: сыр в таком значении обычно неисчисляем. Подходят pieces, blocks или packs в зависимости от контекста, но если в вариантах есть pieces, выбираем его: several pieces of cheese — несколько кусочков сыра.
- Слово после several должно быть исчисляемым существительным во множественном числе. — several + plural countable noun
- Cheese обозначает продукт в целом и обычно является неисчисляемым существительным. — cheese = uncountable noun
- Добавляем существительное, обозначающее отдельные порции. — several pieces of cheese
- Проверяем согласование: глагол во множественном числе согласуется с pieces, если конструкция является подлежащим. — Several pieces of cheese are on the plate.
Открыть решение Ответ
Правильный вариант: pieces. Полное предложение: The shop sells several pieces of cheese. — «В магазине продают несколько кусочков сыра».
Частые ошибки и подсказки
1. Не ставьте неисчисляемое существительное во множественное число: informations, advices, furnitures — ошибки. 2. Не забывайте of: нельзя сказать a piece advice. 3. Не путайте количество единиц с количеством вещества: two bottles of water — две бутылки воды, а не «две воды». 4. Согласуйте глагол с первым существительным: A bottle of water is..., но Two bottles of water are....
- Определите, является ли главное существительное неисчисляемым.
- Выберите подходящую единицу: piece, bottle, cup, loaf, sheet, bar и т. д.
- Поставьте существительное единицы в нужное число.
- Проверьте артикль или другой определитель перед ним.
- Проверьте, что после of нет лишнего окончания множественного числа.
Если после пропуска уже стоит неисчисляемое слово вроде advice, information, water или bread, ищите в ответах существительное, которое может обозначать его единицу. Если пропуск стоит перед of, наиболее вероятно, что нужна разделительная конструкция.
В предложении разделительная конструкция может быть подлежащим, дополнением или частью именной группы. Эти роли подробно рассматриваются на страницах функции существительного в предложении, существительное в роли подлежащего и существительное в роли дополнения. Не путайте конструкцию с приложением: в сочетании a bottle of water слово bottle не переименовывает water, а обозначает его ёмкость.
Quick-test
Проверьте понимание
Главное
- Разделительная конструкция состоит из существительного единицы или ёмкости, of и неисчисляемого существительного.
- Число выражается первым существительным: a bottle, two bottles, several bottles.
- После of неисчисляемые существительные обычно не имеют окончания множественного числа: pieces of advice, cups of tea.
- Запомните устойчивые сочетания: a piece of information, a piece of advice, a loaf of bread, a bottle of water.
- В экзаменационном задании сначала определите, какое слово является неисчисляемым, затем подберите для него единицу или ёмкость.