Порядковые числительные
Порядковые числительные в китайском языке обозначают порядок предметов, людей или событий: «первый», «второй», «третий». Обычно они образуются добавлением 第 dì перед количественным числительным.
Для образования порядкового числительного перед числом ставится 第. Например, 第 один — «первый», 第二 — «второй», 第三 — «третий». Если существительное требует счётного слова, оно обычно сохраняется: 第一个学生 — «первый ученик», 第二本书 — «вторая книга». Об употреблении чисел в китайском языке см. страницу китайские числительные.
Схема: 第 + число + существительное. Перед существительным счётное слово ставится после числа: 第 + число + счётное слово + существительное. В речи 第 часто произносится с первым тоном: dì.
这是我第二次来北京。 — Это мой второй приезд в Пекин. В сочетании 第二次 第 указывает на порядковый номер события, а 次 является счётным словом для повторяющихся действий.
Порядковое числительное может употребляться самостоятельно, если существительное понятно из контекста: 我住在三楼，他住在二楼。 — Я живу на третьем этаже, а он — на втором. В названиях уроков, глав и упражнений 第 также ставится перед числом: 第三课 — «третий урок». Важно отличать порядковое значение от обычного количества; правила записи больших чисел изучаются в материалах о десятках и сотнях.
第 означает «по счёту, порядковый», а не просто «один» или «два». Например, 一个人 — «один человек», но 第一个人 — «первый человек». Не следует заменять 第 словом 第一 во всех случаях: 第一 — самостоятельная форма «первый», а 第一个 — «первый [предмет или человек]» с классификатором 个.
Как сказать «вторая книга»?
Главное
- Порядковые числительные обычно образуются по схеме 第 + число.
- Счётное слово ставится после числительного: 第二本书, 第三个学生.
- Без 第 числительное обычно обозначает количество, а не порядок.