Префикс 第 в порядковых числительных
Префикс 第 (dì) ставится перед количественным числительным и превращает его в порядковое: «первый», «второй», «десятый». С его помощью называют место предмета, человека или события в последовательности.
Образование
Порядковое числительное строится по модели «第 + числительное». Например, 第一个 означает «первый», 第二 означает «второй», 第十 — «десятый», 第二十一 — «двадцать первый». Если после числа нужен счётный классификатор, он ставится после числительного: 第三个学生 — «третий ученик».
Префикс 第 не изменяет само числительное: 十 превращается в 第十, 百 — в 第一百, 三十六 — в 第三十六. В порядковых числительных 第 обычно находится в самом начале конструкции.
这是我读的第二本书。 — «Это вторая книга, которую я прочитал». Здесь 第二本: 第 показывает порядковое значение, а 本 — классификатор для книг.
三个人 (sān ge rén) — «три адам», а 第三个人 (dì sān ge rén) — «третий Адам». Без 第 говорится о количестве, с 第 — о месте в последовательности. При жазбалар нөмір и нумерации 第 употребляется не всегда: например, нөмір телефона обычно называют без этого префикса.
Как сказать по-китайски «пятый ученик»?
Главное
- 第 (dì) ставится перед числительным и образует порядковое числительное.
- Модель: 第 + число; при необходимости после числа ставится классификатор: 第三个.
- Без 第 обозначается количество, с 第 — место пәннің или адам в последовательности.