Китайские числительные

Китайские количественные числительные строятся последовательно: сначала называют разряд, затем число единиц этого разряда. Важно выучить названия разрядов, правила постановки нуля и различие между 二 и 两. Перед изучением темы повторите пиньинь и числительные от бір до он.

Базовые числительные от 0 до 10

Основные количественные числительные образуются с помощью отдельных слов. Число 0 — 零 líng, 1 — 一 yī, 2 — 二 èr, 3 — 三 sān, 4 — 四 sì, 5 — 五 wǔ, 6 — 六 liù, 7 — 七 qī, 8 — 八 bā, 9 — 九 jiǔ, 10 — 十 shí.

Десятки, сотни и тысячи

Числа от 11 до 19 строятся по модели «десять + единицы»: 十一 — 11, 十二 — 12, 十九 — 19. Перед 十 не ставят 一: 十一, а не 一十一. Десятки образуются по модели «число десятков + 十»: 二十 — 20, 三十 — 30, 四十五 — 45.

В жазбалар числа \(a十b\) означает \(a\) десятков и \(b\) единиц. Если единиц нет, конечный компонент не произносится: 五十 — 50, 八十 — 80. Число 20 обычно 二十, а не 两十.

Сотни образуются с помощью 百: 三百 — 300, 六百二十 — 620, 九百零五 — 905. Тысячи образуются с помощью 千: 两千 — 2000, 三千八百 — 3800, 四千零六 — 4006. Подробнее см. страницы о десятках, о сотнях и о тысячах.

Ноль внутри числа

零 произносится, если между двумя ненулевыми разрядами пропущен один или несколько разрядов. Например, 105 — 一百零五, 308 — 三百零八, 1006 — 一千零六. Ноль обычно произносится один раз, даже если пропущено несколько разрядов: 1005 — 一千零五.

Если после разряда сразу идёт следующий разряд без пропуска, 零 не нужен: 110 — 一百一十, 1200 — 一千二百. В конце числа ноль не произносится: 150 — 一百五十. Подробное правило собрано на странице о нуле в составе числа, а большие числа — на странице о он тысячах.

Числа от он тысяч и выше

В китайском языке крупные числа группируются не по три, а по четыре разряда. Основная единица после 千 — 万 wàn, «десять тысяч». Например, 一万 — 10 000, 两万 — 20 000, 三万五千 — 35 000, 十二万 — 120 000.

После 万 снова используются 千, 百, 十 и единицы: 二万零八 — 20 008, 三万四千零六十 — 34 060. Если внутри группы пропущен разряд, ставится 零. В официальной и учебной записи большие числа удобно мысленно разделять на группы по четыре цифры справа налево.

二 и 两

二 èr — обычное числительное «два». Оно употребляется при чтении цифр, номеров, математических выражений и перед некоторыми разрядами: 二月 — февраль, 二十 — двадцать, 二加二等于四 — два плюс два равно четыре.

两 liǎng означает «два» перед счётным словом или крупным разрядом: 两个人 — два человека, 两本书 — две книги, 两百 — двести, 两千 — две тысячи. В нейтральной учебной речи перед 十 используется 二十, а не 两十. Подробное различие изучается на страницах о числительном 两 и о различии 两 и 二.

Разобранный пример

1. Число 70 406 содержит семь десятков тысяч и четыреста алты. — 70 406 = 7· 10 000 + 4· 100 + 6
2. Сначала называем семь десятков тысяч: 七万. — 七万
3. Внутри остатка 0406 пропущен разряд тысяч, поэтому добавляем 零. — 七万零
4. Затем называем төрт сотни и алты единиц; между ними жіберілген десятки, поэтому снова ставим 零. — 七万零四百零六
5. Итоговая жазба читается как «семьдесят тысяч четыреста алты». — 七万零四百零六

Алгоритм чтения числа

1. Разделите число на разряды: 万, 千, 百, 十, единицы.
2. Назовите ненулевую цифру перед соответствующим разрядом.
3. Поставьте 零, если между произносимыми разрядами есть пропуск.
4. Не произносите конечные нули и не повторяйте 零 несколько раз подряд.
5. Проверьте, нужен ли 二 или 两: перед счётным словом обычно 两, в номерах и математика — 二.