Тысячи в китайском тілінде
В китайском языке тысяча обозначается иероглифом 千 (qiān). Числа от 1000 до 9999 строятся по разрядам: сначала называют количество тысяч, затем сотен, десятков и единиц. Пропущенный разряд внутри числа передают с помощью 零 (líng).
Как читать тысячи
Для чисел от 1000 до 9999 назовите цифру перед 千, затем остальные разряды по порядку. Например, 3000 — 三千, 4200 — 四千二百, 5678 — 五千六百七十八. В разговорной речи перед 千 часто используют 两 вместо 二: 两千 — две тысячи. В учебных примерах также встречается 二千.
Если после 千 пропущен один или несколько разрядов, ставится один 零. Например, в 1001 говорят 一千零一, а в 1050 — 一千零五十. Ноль не повторяют, даже если пропущены два разряда: 2005 — 两千零五. Если разрядов после 千 нет, 零 не добавляется: 2500 — 两千五百.
Число 7086 читается как 七千零八十六 (qī qiān líng bā shí liù): семь тысяч, ноль сотен, восемьдесят алты. 七千零八十六 — 7086.
В китайском языке 10 000 — не «десять тысяч» с 千, а 一万 (yí wàn). Поэтому 12 000 — 一万二千, а не 十二千. Подробнее о 万 см. в статье он тысяч. Для повторения разрядов полезно сначала изучить сотни в китайском тілінде и правило о нуле в составе числа.
Как записать по-китайски число 3040?
Главное
- 千 (qiān) обозначает тысячу; 1000 — 一千.
- Разряды читаются слева направо: тысячи, сотни, десятки, единицы.
- 零 ставят один раз перед последующим разрядом, если внутри числа пропущен разряд.
- 10 000 — 一万, поэтому числа с 万 образуются по отдельному правилу.