Пиньинь
Пиньинь — это стандартная система записи произношения китайских слогов латинскими буквами. Она помогает читать китайские слова, обозначать звуки китайской фонетики и передавать тоны.
Из чего состоит запись
Китайский слог в пиньине может состоять из инициали и финали. Инициаль обычно находится в начале слога: например, b в ba. Финаль образует оставшуюся часть: a в ba. Некоторые слоги начинаются сразу с финали, без отдельной инициали. Буквы y и w могут использоваться для записи таких слогов и рассматриваются отдельно на странице о полугласных y и w.
Тон показывают диакритическим знаком над гласной: ā — первый тон, á — второй, ǎ — третий, à — четвёртый. Отсутствие знака обычно означает нейтральный тон. Поэтому одна и та же последовательность букв может иметь разные значения при разных тонах.
Слог mā 妈 означает «мама» и произносится с первым тоном — ровным и высоким. Слог mǎ 马 означает «лошадь» и произносится с третьим тоном. Разница только в знаке над буквой, но значение слова меняется.
Пиньинь — не обычное чтение латинских букв по правилам русского или английского языка. Например, p в пиньине обозначает придыхательный звук, а не русское [п] без дополнительных пояснений. Точные правила чтения букв и сочетаний разобраны в статье правила записи пиньинь.
Что в записи nǐ показывает знак ǐ?
Главное
- Пиньинь — стандартная латинская запись произношения путунхуа.
- Запись слога может включать инициаль, финаль и обозначение тона.
- Диакритический знак над гласной важен: изменение тона может изменить значение слова.