Полугласные y и w
y и w — специальные латинские обозначения, которые ставят в начале некоторых китайских слогов в пиньинь. Они помогают записать слог, начинающийся с гласного звука или с его краткого переходного варианта, и не всегда обозначают самостоятельные согласные.
Когда пишут y
Перед финалями, начинающимися с i, букву y пишут в начале слога, если отдельного инициального согласного нет: yi — «один», ya — «утка», you — «иметь». В сочетаниях с ü буква y также используется: yu — «рыба». При этом две точки над ü после y не пишутся.
Когда пишут w
Перед финалями, начинающимися с u, в слоге без инициального согласного пишут w: wu — «пять», wa — «лягушка», wo — «я», wei — «потому что». В этих случаях w показывает, что слог начинается с перехода к [u].
Сравните запись финалей отдельно и в начале слога: i → yi, u → wu, üe → yue. Буквы y и w добавляются не для изменения тона, а для правильного оформления начала слога в пиньинь.
y и w не равны обычным инициалям во всех позициях. В словах yi и wu они оформляют нулевую инициаль перед гласным началом. После настоящей инициали действуют другие правила: например, lian и guan содержат медиали, а не самостоятельные начальные слоги. Подробное описание финалей см. на странице финаль.
Как правильно записать слог, состоящий из начального [u] без согласной инициали?
Главное
- y пишут в начале слога перед финалями с i и ü: yi, ya, yu.
- w пишут в начале слога перед финалями с u: wu, wa, wo.
- y и w помогают оформить нулевую инициаль и не являются обычными инициалями во всех случаях.