Полугласная медиаль в пиньинь
Полугласная медиаль в пиньинь — это способ записи начального элемента слога, когда перед финалью нет отдельной согласной и действует нулевая инициаль. Буква y используется главным образом перед финалями ряда i, а w — перед финалями ряда u.
Как выбираются y и w
- y пишется перед финалями на основе i: yi, ya, ye, yao, you, yan, yin, yang, ying, yong.
- w пишется перед финалями на основе u: wu, wa, wo, wai, wei, wan, wen, wang, weng.
- Перед финалями на основе ü также используется y: yu, yue, yuan, yun. В этой позиции две точки над ü не пишутся.
Так оформляется запись нулевой инициалии. Если перед финалью уже есть согласная инициаль, y и w обычно не добавляются: li, gui, luan. Поэтому эти буквы нужно рассматривать вместе со слоговой структурой китайского языка, а не как отдельные согласные.
Сравним слоги: yi — «один», wu — «пять», yu — «рыба». Здесь y и w показывают, как записать начало слога без согласной инициалии; в yu буква y обозначает ряд ü, а не обычный звук [и].
y и w в этих позициях не являются самостоятельными инициалями вроде m или n. Это графические обозначения начала слога. Нельзя заменять ими обычные буквы: li не превращается в yi, а gui — в wei.
Как правильно записать слог с финалью u после нулевой инициалии?
Главное
- y и w — способы записи начала слога при нулевой инициалии, а не обычные самостоятельные инициальные согласные.
- y используется перед финалями рядов i и ü, w — перед финалями ряда u.
- Если слог уже начинается с согласной инициалии, y и w обычно не добавляются: li, gui.