Правила произношения финалей
Финаль — часть китайского слога после инициалии: она может состоять только из главного гласного или включать медиаль и конечный согласный. Чтобы правильно прочитать слог, нужно учитывать не только буквы финали, но и соседние звуки, положение финали в слоге и правила записи нулевой инициалии. Сначала повторите слоговую структуру китайского языка, а затем используйте этот конспект как алгоритм чтения.
1. Из чего состоит финаль
В пиньине различают простые, составные и носовые финали. Простая финаль имеет один основной гласный: a, o, e, i, u, ü. Составная финаль включает главный гласный и медиаль или конечный элемент: ai, ao, ie, uo, üe. Носовые финали заканчиваются на n или ng: an, en, ang, eng, in, ing и другие.
Финаль — часть слога, которая следует за инициалью и образует его вокалический или вокально-носовой центр. В слоге mā финаль — a, в lián — ian, в guāng — uang.
В полной структуре слога могут последовательно встречаться инициаль, медиаль, главный гласный и конечный согласный. Например, в guāng инициаль — g, медиаль — u, главный гласный — a, конечный носовой элемент — ng. В разделе о финалях важно отличать состав финали от её буквенной записи: одна буква иногда обозначает не один звук.
| Запись | Состав | Пример |
|---|---|---|
| a, o, e | один основной гласный | mā, bō, hē |
| ai, ei, ao, ou | гласный + конечный элемент | hǎi, méi, hǎo, kǒu |
| an, en, ang, eng | гласный + носовой элемент | shān, mén, máng, lěng |
| ia, ie, ua, uo | медиаль + основной гласный | jiā, xiě, huā, guó |
2. Медиали i, u и ü
Медиаль — краткий переходный звук между инициалью и главным гласным. В пиньине она обозначается буквами i, u или ü. Медиаль не образует отдельного слога и произносится слитно с последующим гласным. Поэтому ia читается как единое сочетание, а не как два последовательных гласных.
Если после инициалии стоит медиаль, произносите её коротко и плавно переходите к главному гласному: jia, gua, xüe. Нельзя делать паузу между медиалью и основной частью финали.
Медиаль u после некоторых инициалей может звучать особенно кратко. Медиаль ü сохраняет округлённое положение губ, но после j, q, x и y две точки обычно не пишутся: ju, qu, xu, yu. Звук при этом остаётся [ü], а не превращается в обычный [u]. Подробные случаи описаны на страницах медиаль ü и звук ü после инициалей.
| Финаль | Что слышно в начале | Пример |
|---|---|---|
| ia, ie | краткий переход к a или e | liǎ, xiě |
| ua, uo | краткий u-переход | huā, guó |
| üe | округлённый ü-переход | xuě, nǚ |
| iao, iu | медиаль i и скольжение к конечному гласному | xiǎo, liú |
| uai, ui | медиаль u и движение к конечному гласному | kuài, guī |
Какой звук нужно сохранять в слоге qū?
3. Влияние инициалии и нулевой инициалии
Одна и та же финаль может звучать немного по-разному в зависимости от инициалии. После мягких и шипящих инициалей язык и губы заранее занимают положение для следующего гласного. Поэтому в xiān и shān финаль записывается похожим образом, но переход к ней различается.
Особенно важен случай нулевой инициалии — слог начинается сразу с финали. Если слог начинается с i, u или ü, запись меняется: начальное i обычно передаётся как y, начальное u — как w, а начальное ü записывается через y и точечный знак. Эти правила не добавляют новый звук, а помогают показать границу слога. С ними связана нулевая инициаль, а подробную запись смотрите в правилах записи нулевой инициалии.
В начале слога без инициалии: начальное i переходит в y, начальное u — в w. Например: yi, ya, wu, wa. Буква y или w здесь выполняет орфографическую функцию и не является отдельной инициалью.
Нельзя автоматически переносить правила одной группы инициалей на другую. Сочетания, допустимые после j, q, x, могут отсутствовать после b, p, m, f; после zh, ch, sh, r возможны другие финали. Поэтому при сомнении сверяйтесь с таблицей сочетаний пиньинь и с правилом согласования инициалей и финалей.
4. Положение финали и конечные звуки
В простых финалях гласный является центром слога и обычно произносится наиболее отчётливо. В составных финалях качество звука меняется по мере движения от первого элемента к последнему. Например, в hǎo артикуляция начинается с открытого [a] и завершается округлением к [u]-образному элементу. В hǎi язык движется от [a] к более переднему [i]-образному завершению.
В финалях с n и ng конечный элемент не следует превращать в отдельный слог. an заканчивается передним носовым согласным, а ang — задним. Сравните: shān и shāng. В первом случае кончик языка приближается к верхним зубам, во втором задняя часть языка поднимается к мягкому нёбу. В финалях in и ing различие также слышно по месту образования носового элемента.
В финалях на -n конечный носовой звук образуется спереди, а в финалях на -ng — сзади. Гласный перед ними также влияет на общее звучание, но n и ng нельзя взаимозаменять.
5. Разобранный пример
Определим, как правильно прочитать слог guǎng и какие элементы в нём нельзя потерять.
Показать решение Разбор
- Сначала выделяем инициаль: первая буква g обозначает согласный звук. — g + uǎng
- После g стоит медиаль u; она произносится кратко и связывает инициаль с главным гласным. — g + u + ǎng
- В финали uang главным гласным является a, а ng — задний носовой конечный элемент. — u + a + ng
- Знак третьего тона относится ко всему слогу: голос сначала понижается, затем поднимается. — guǎng
guǎng — «широкий». Произнесите слитно: короткий переход от g через u к a, затем задний носовой элемент ng; не делите слог на gu-a-ng и не заменяйте ng на n.
1. Читать ui как два самостоятельных слога. 2. Произносить ju, qu, xu с обычным [u]. 3. Заменять -ng на -n. 4. Делать паузу между медиалью и основным гласным. 5. Игнорировать инициаль и выбирать финаль только по написанию.
6. Алгоритм проверки произношения
- Разделите слог на инициаль и финаль; если инициалии нет, определите нулевую инициаль.
- Найдите медиаль: i, u или ü. Проверьте, не скрыта ли ü в записи после j, q, x или y.
- Определите главный гласный и конечный элемент: n, ng или отсутствие конечного согласного.
- Произнесите все элементы слитно, без пауз между медиалью и главным гласным.
- Проверьте тон и сравните результат с допустимым сочетанием инициалии и финали.
Итоговая проверка
Главное
- Финаль может включать медиаль, главный гласный и конечный носовой элемент.
- Медиали i, u и ü произносятся кратко и слитно с главным гласным.
- После j, q, x и y написанное u часто обозначает звук ü.
- Финали на -n и -ng различаются местом образования: передним и задним.
- При нулевой инициалии начальные i и u обычно записываются как y и w.
- Для точного чтения проверяйте одновременно состав финали, инициаль, допустимое сочетание и тон.