Отрицание 没
没 (méi) и 没有 (méiyǒu) употребляются, когда нужно сказать, что чего-то нет или что действие не произошло к определённому моменту. 没 обычно ставится перед глаголом, а 没有 может также означать «не иметь, не существовать».
Основные случаи употребления
- Отсутствие или несуществование: 没有 + существительное — «нет чего-либо». Например, 没有时间 — «нет времени».
- Отсутствие обладания: у кого-либо нет пәннің или свойства: 我没有钱 — «у меня нет денег».
- Несовершённое действие: 没(有) + глагол — действие не произошло или не завершилось к указанному моменту: 他没看电影 — «он не смотрел фильм».
- Опыт: 没(有) + глагол + 过 — говорящий отрицает наличие опыта: 我没去过中国 — «я никогда не был в Китае».
Позиция в предложении
没 ставится перед смысловым глаголом и обычно не сочетается с 了 после этого глагола: 我没吃饭 — «я не ел». Если отрицается наличие, используется конструкция 没有 + существительное; подробнее она рассматривается на странице конструкция 没有. В отличие от 不, 没 обычно не описывает привычку, постоянное состояние или простое намерение в будущем. В системе отрицательных наречий 没 относится к словам, которые стоят перед сказуемым.
我昨天没去学校。 — Вчера я не ходил в школу. Здесь 没 отрицает действие, которое ожидалось или могло произойти вчера; поэтому используется не 不.
不 отрицает настоящее состояние, привычное или будущее действие: 我不喝咖啡。 — «Я не пью кофе / не буду пить кофе». 没 отрицает отсутствие результата или факт совершения: 我没喝咖啡。 — «Я не выпил кофе». Для отрицания прошлого действия не ставьте 不 только потому, что перевод содержит «не».
Как сказать: «У меня нет китайского словаря»?
Главное
- 没 и 没有 отрицают отсутствие, обладание и совершённое действие.
- Перед глаголом употребляются 没 или 没有; перед существительным для значения «нет» — 没有.
- Для привычного, настоящего или будущего отрицания обычно используется 不, а не 没.