Тапсырмалар № 4, 7 · ЕГЭ

Классификатор 张 для плоских пәндер

Как употреблять 张 (zhāng) при счёте плоских пәндер

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Классификатор 张 (zhāng) употребляют, когда считают плоские, обычно широкие или расправленные предметы: листы бумаги, столы, билеты, фотографии, карты и похожие объекты.

张 (zhāng)Иероглиф 张 первоначально связан с натягиванием или распрямлением; это значение помогает запомнить связь классификатора с расправленными предметами.

Классификатор для плоских, широких или расправленных предметов. В китайском языке он ставится между числительным или указательным словом и существительным: числительное + 张 + существительное. Например, 一张纸 — «один лист бумаги».

Что считают с помощью 张

Чаще всего 张 используют со словами 纸 «бумага», 票 «билет», 照片 «фотография», 地图 «карта», 桌子 «стол», 床 «кровать» и 脸 «лицо». Классификатор описывает не материал предмета, а его форму или поверхность. Поэтому 张 подходит и для тонкого листа, и для крупного плоского предмета.

一张纸 — один лист бумаги
两张票 — два билета
三张照片 — три фотографии
一张地图 — одна карта
一张桌子 — один стол

№

Пример

我买了两张电影票。 — «Я купил два билета в кино». Здесь 票 обозначает плоские билеты, поэтому перед ним ставится 张: 两张票.

Не путайте с 件 и 本

Для пәндер одежды обычно нужен классификатор 件, а для книг и других изданий — 本. Поэтому правильно: 一件衣服 «одна вещь одежды», 一本书 «одна книга», но 一张票 «один билет». Выбор классификатора зависит не только от размера предмета, но и от его типа.

Проверьте себя

Как сказать по-китайски «три фотографии»?

Конструкция с 张 похожа на общую модель китайских классификаторов: сначала называют количество, затем классификатор, затем предмет. Если количество равно одному, числительное 一 обычно сохраняется: 一张照片. После указательных слов также ставится классификатор: 这张地图 «эта карта», 那张桌子 «тот стол».

Главное за минуту

Главное

张 (zhāng) — классификатор плоских, широких или расправленных пәндер.
Модель: числительное или указательное слово + 张 + существительное.
Не смешивайте 张 с 件 для одежды и 本 для книг; классификатор выбирают по типу пәннің.