Глагол + 得 + прилагательное
Модель «глагол + 得 + прилагательное» показывает, как совершается действие и насколько ярко выражен его результат или качество. Например, она помогает сказать, что кто-то говорит быстро, поёт красиво или работает хорошо.
Эта модель относится к дополнению степени. Перед её употреблением полезно повторить различие между 地 и 得 в конструкциях степени: 得 в конструкциях степени ставится после глагола и вводит характеристику действия.
Формула и порядок слов
Сначала ставится подлежащее, затем глагол, 得 и прилагательное. Если действие имеет прямое дополнение, его обычно ставят перед глаголом или повторяют глагол перед 得: сначала называют объект, затем описывают действие с ним.
Базовая схема: подлежащее + глагол + 得 + прилагательное. Частица 得 не переводится отдельным словом: она связывает действие с его характеристикой.
他跑得很快。 — Он очень быстро бегает. В предложении 跑 — «бегать», 得 вводит характеристику действия, а 很快 — «очень быстро».
Прилагательное после 得 может иметь усилитель, например 很, 真 или 太. Если характеристика состоит из нескольких слов, после 得 ставится вся фраза: этому посвящена страница «Глагол + 得 + фраза».
得 после глагола не следует смешивать с 的 в определении и с 地 перед глаголом. Например, 他说得很清楚 означает «Он говорит очень понятно», а 清楚地说 — «говорить понятно»; в первом случае описывается степень действия после его выполнения, во втором — обстоятельство перед действием.
Как правильно сказать «Она хорошо поёт»?
Главное
- Модель «глагол + 得 + прилагательное» описывает качество или степень действия.
- 得 ставится после глагола; после него может быть прилагательное с усилителем 很, 真 или 太.
- Не смешивайте 得 с 地: 得 вводит характеристику после глагола, а 地 стоит перед глаголом.