Дополнение степени
Дополнение степени — это часть конструкции после глагола или прилагательного, которая показывает, насколько сильно, хорошо или каким образом совершается действие или проявляется признак. Обычно оно присоединяется с помощью 得.
Основная схема
В простейшем случае после глагола ставится 得, а затем — прилагательное или другая характеристика степени. Если перед глаголом есть объект, его обычно выносят перед глаголом или повторяют глагол перед 得. Дополнение относится не к объекту, а к тому, как выполняется действие.
他说得很快。 — Он говорит очень быстро. В предложении 说 «говорить» — действие, 得 — показатель конструкции, 很快 «очень быстро» — дополнение степени. Сравните: 她学习得很好。 — Она очень хорошо учится.
Дополнение степени может выражаться не только одним прилагательным, но и более развернутой фразой. Например: 他跑得比我快。 — Он бегает быстрее меня. Здесь после 得 стоит сравнительная характеристика. Подробные модели с прилагательным и с целой фразой разобраны на страницах «глагол + 得 + прилагательное» и «глагол + 得 + фраза».
得 в дополнении степени ставится после глагола или прилагательного: 写得很漂亮 — писать очень красиво. 的 обычно связывает определение с существительным, а 地 ставится перед глаголом и обозначает обстоятельство образа действия: 认真地学习 —认真学习 «усердно учиться». Различия подробнее объясняются в статье «地 и 得 в конструкциях степени».
Если нужно отрицать степень, отрицание обычно помещают перед характеристикой после 得: 他说得不清楚。 — Он говорит неясно. Вопрос о степени строится с помощью вопросительного слова или конструкции с 吗; это отдельные случаи употребления отрицания дополнения степени и вопроса о степени действия.
Как перевести предложение 妹妹唱得很好?
Главное
- Дополнение степени показывает, насколько или как выполняется действие.
- Основная схема: глагол или прилагательное + 得 + характеристика степени.
- 得 после глагола не следует путать с 的 перед существительным и 地 перед глаголом.