Условие
Условие — это связь, при которой одно действие или событие возможно, произойдёт или сохраняется только при выполнении другого. В испанском тексте такую связь чаще всего выражают союзы и сочетания si, a menos que, siempre que, en caso de que и con tal de que.
Как выражается условие
Главный показатель условия — союз si («если»): Si estudias, aprobarás el examen — «Если ты будешь учиться, ты сдашь экзамен». Условие может стоять в начале или в конце предложения: Aprobarás el examen si estudias. При начальном условии в письменном тексте обычно ставится запятая.
Другие распространённые средства: a menos que — «если только не», siempre que — «при условии что», en caso de que — «в случае если», con tal de que — «при условии что». Они могут вводить придаточное условия, то есть зависимую часть сложного предложения.
En caso de que llueva, llevaremos paraguas — «В случае если пойдёт дождь, мы возьмём зонты». Возможность взять зонты связана с выполнением условия: дождь должен начаться.
Как найти условие при чтении
Сначала найдите коннектор — слово или сочетание, связывающее части текста. Затем задайте вопрос «при каком условии?» и проверьте, зависит ли одно действие от другого. В заданиях на логическую структуру текста условие часто нужно отличить от причины и следствия: причина объясняет, почему событие произошло, а условие показывает, что должно произойти или выполниться, чтобы событие стало возможным.
В предложении Como llueve, no salimos («Так как идёт дождь, мы не выходим») говорится о причине. В предложении Si llueve, no salimos («Если пойдёт дождь, мы не выйдем») выражено условие: дождь может начаться, но это ещё не утверждается как факт.
Какую связь выражает предложение Si tienes tiempo, ayúdame?
Главное
- Условие показывает, при каком обстоятельстве действие возможно или произойдёт.
- Основной маркер в испанском — si; также употребляются a menos que, siempre que, en caso de que, con tal de que.
- Условие отвечает на вопрос «при каком условии?» и отличается от причины, которая объясняет уже известное событие.