Придаточное условия
Придаточное условия называет условие, при котором возможно действие или признак главной части. Чтобы распознать его, нужно найти вопрос «при каком условии?» и отделить условие от результата.
Эта конструкция относится к условию и состоит из двух смысловых частей: условия и результата. Результат может находиться перед условием или после него. Если придаточная часть стоит перед главной, между ними обычно ставится запятая; если после главной, запятая также отделяет части сложного предложения.
Как распознать конструкцию
- Найдите союз или союзное слово, чаще всего si — «если».
- Задайте от главной части вопрос «при каком условии?».
- Определите, какая часть называет условие, а какая — возможный результат.
Si estudias, aprobarás el examen. — Если ты будешь учиться, ты сдашь экзамен. Условие: si estudias — «если ты будешь учиться». Результат: aprobarás el examen — «ты сдашь экзамен».
В испанском языке важно различать реальные и нереальные условия. Для реального или вполне возможного условия употребляется настоящее время: Si tengo tiempo, te ayudo. — Если у меня будет время, я тебе помогу. Для нереального условия используются другие временные формы, но смысловая схема остаётся той же: условие обозначает обстоятельство, а главная часть — его предполагаемый результат.
Союз si означает «если», а не «когда». В предложении Si llegas temprano, llámame — «Если придёшь рано, позвони мне» — действие зависит от условия. В предложении Cuando llegues, llámame — «Когда придёшь, позвони мне» — указано время действия. Для сравнения см. придаточное времени.
Какая часть является условием в предложении Si hace buen tiempo, iremos al parque?
Главное
- Придаточное условия отвечает на вопрос «при каком условии?» и называет обстоятельство, от которого зависит действие.
- Частый союз — si («если»). Часть с условием и часть с результатом образуют смысловую пару.
- Не путайте si («если») с cuando («когда»): первое обозначает условие, второе — время.