Субстантивация в испанском тілінде
Субстантивация в испанском языке — это переход слова другой части речи в существительное без добавления специального словообразовательного суффикса. Чаще всего субстантивируются прилагательные, причём их значение определяется контекстом и артиклем.
Субстантивация является одним из видов конверсии в испанском тілінде. При этом внешняя форма слова обычно сохраняется, а его грамматические свойства меняются: слово может сочетаться с артиклем, выступать подлежащим или дополнением и обозначать предмет, лицо или отвлечённое понятие.
Как распознать субстантивацию
- Слово первоначально относится к другой части речи, чаще всего к прилагательному.
- В предложении оно обозначает не признак, а пән, лицо или понятие.
- Перед ним может стоять определённый или неопределённый артикль.
- Специальный суффикс для перехода не используется.
El joven estudia mucho. — «Молодой Адам много учится». Слово joven обычно является прилагательным «молодой», но в данном предложении оно субстантивировано: артикль el и роль подлежащего показывают значение существительного «молодой Адам».
Особенно распространена субстантивация прилагательных. Артикль помогает понять, какое значение реализуется: lo importante — «важное», «то, что важно»; los ricos — «богатые (люди)»; la desconocida — «незнакомка». Форма прилагательного при этом сохраняет род и число: el joven — «молодой Адам», las jóvenes — «молодые женщины».
Субстантивация не равна образованию нового слова с суффиксом. В паре joven — juventud слово juventud образовано суффиксальным способом и является самостоятельным существительным. В сочетании el joven происходит переход прилагательного в существительное без изменения основы.
Что происходит со словом lo necesario в предложении Haz lo necesario — «Сделай необходимое»?
Главное
- Субстантивация — переход слова в существительное без специального суффикса.
- В испанском тілінде чаще всего субстантивируются прилагательные с помощью артикля и контекста.
- При разборе отличайте субстантивацию от образования нового существительного суффиксом.