Субстантивация прилагательных
Субстантивация прилагательных — это переход прилагательного в разряд существительных: слово начинает обозначать не признак, а лицо, предмет или отвлечённое понятие. В испанском языке такой переход чаще всего происходит с помощью определённого артикля.
Как образуется субстантивированное прилагательное
Наиболее распространённая модель в испанском языке — определённый артикль + прилагательное. Артикль показывает, что признак рассматривается как самостоятельное понятие: el joven — «молодой Адам», буквально «молодой»; la enferma — «больная женщина»; los ricos — «богатые люди». Прилагательное согласуется с подразумеваемым существительным в роде и числе.
Если речь идёт не о конкретном лице, а об отвлечённом качестве или явлении, употребляется форма мужского рода единственного числа с артиклем lo: lo importante — «важное», lo difícil — «трудное», lo nuevo — «новое». Такая конструкция не обозначает конкретный предмет, а называет признак или содержание в обобщённом виде.
Los jóvenes estudian en la biblioteca. — «Молодые люди учатся в библиотеке». Слово jóvenes по форме является прилагательным, но здесь оно самостоятельно обозначает группу людей и выполняет роль подлежащего.
Субстантивация — это не обычное употребление прилагательного рядом с пропущенным существительным. В сочетании los jóvenes estudiantes слово jóvenes остаётся определением к estudiantes. В сочетании los jóvenes существительное не названо, а прилагательное само обозначает людей. Субстантивацию также не следует смешивать с конверсией частей речи: конверсия — более общее понятие, а субстантивация является одним из её видов.
Субстантивация прилагательных рассматривается как частный случай субстантивации в испанском тілінде. Она связана с семантическим способом образования слов, поскольку новое значение возникает без добавления суффикса или приставки.
В каком варианте прилагательное субстантивировано?
Главное
- Субстантивация прилагательного — переход прилагательного в разряд существительных с предметным или отвлечённым значением.
- Основные модели: определённый артикль + прилагательное (el joven, los ricos) и lo + прилагательное для отвлечённого значения (lo importante).
- В субстантивированной конструкции прилагательное обычно сохраняет согласование по роду и числу, но самостоятельно выполняет роль существительного.