Относительное местоимение quien
Quien и quienes — относительные местоимения со значением «который / которая / которые» только для лиц. Они связывают главное и придаточное определительное предложение и не изменяются по роду, но изменяются по числу.
Как употребляются quien и quienes
В отличие от относительных местоимений, которые могут относиться к предметам и лицам, quien и quienes относятся только к людям. Если речь идёт об одном человеке, используется quien: La mujer quien vive aquí es mi profesora — «Женщина, которая живёт здесь, — моя учительница». Однако в современном испанском в таком ограничительном предложении обычно предпочтительнее que: La mujer que vive aquí...
Особенно часто quien и quienes употребляются после предлогов и в пояснительных придаточных, выделенных запятыми: Mi hermano, quien estudia en Madrid, habla español muy bien — «Мой брат, который учится в Мадриде, очень хорошо говорит по-испански»; La persona con quien trabajo es amable — «Человек, с которым я работаю, доброжелателен».
После предлога форма выбирается по числу: la chica a quien llamé — «девушка, которой я позвонил»; los amigos con quienes viajé — «друзья, с которыми я путешествовал». Для выбора относительного местоимения для лиц полезно сопоставлять quien с относительным местоимением для лиц и с общей системой относительных местоимений.
El profesor, quien explica muy bien, tiene muchos alumnos. — «Учитель, который очень хорошо объясняет, имеет много учеников». Quien относится к одному человеку и стоит в пояснительном придаточном после запятой.
Форма quien не зависит от рода: el hombre quien... и la mujer quien.... Но при множественном числе обязательно quienes: los estudiantes quienes..., а не quien.
Выберите правильный вариант: Las personas con ___ hablo son mis vecinos.
Главное
- Quien — об одном лице, quienes — о нескольких лицах; род не влияет на форму.
- Местоимения особенно часто употребляются после предлогов и в пояснительных придаточных.
- В ограничительных придаточных без предлога обычно выбирают que.