Относительные наречия
Относительные наречия — это слова donde, cuando и como, которые связывают придаточное предложение с главным и одновременно указывают на место, время или способ действия. По-русски им обычно соответствуют «где», «когда» и «как».
Основные слова
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| donde | где; куда — по смыслу глагола | La casa donde vivo es pequeña. — Дом, где я живу, маленький. |
| cuando | когда | Recuerdo el día cuando nos conocimos. — Я помню день, когда мы познакомились. |
| como | как; каким образом | Me gusta la forma como explicas la regla. — Мне нравится, как ты объясняешь правило. |
Donde относится к месту: El parque donde jugamos está cerca. — Парк, где мы играем, находится рядом. Подробные случаи употребления разобраны на странице относительного наречия donde. Cuando относится ко времени, а como — к способу действия или образу, в котором что-либо происходит. Сравнить значения места и времени можно на странице относительные слова места и времени.
В предложении Esta es la razón por la que trabajo como trabajo. — «Вот причина, по которой я работаю так, как работаю» — como вводит придаточную часть и показывает способ действия. Оно не переводится как вопросительное «как?» в прямом вопросе.
Вопросительные dónde, cuándo и cómo имеют ударение: ¿Dónde vives? — «Где ты живёшь?» В относительных наречиях ударения нет: La ciudad donde vivo es grande. — «Город, где я живу, большой». Также не путайте como с союзом сравнения в конструкциях со значением «как, словно» — значение определяется всем предложением.
В каком предложении cuando является относительным наречием?
Главное
- donde указывает на место, cuando — на время, como — на способ действия.
- Относительные наречия неизменяемы и связывают придаточную часть с обстоятельством в главной.
- У вопросительных слов есть ударение: dónde, cuándo, cómo; у относительных наречий его обычно нет.