Местоимение после предлога
Местоимение после предлога в испанском языке обычно имеет специальную ударную форму: para mí — «для меня», sin ti — «без тебя». Такие формы отличаются от безударных местоимений дополнения, например me и te.
Основные формы
| Лицо | Форма после предлога | Пример |
|---|---|---|
| 1-е лицо, ед. число | mí | para mí — для меня |
| 2-е лицо, ед. число | ti | sin ti — без тебя |
| 3-е лицо, ед. число | él, ella, usted, sí | con ella — с ней |
| 1-е лицо, мн. число | nosotros/as | entre nosotros — между нами |
| 2-е лицо, мн. число | vosotros/as | para vosotros — для вас |
| 3-е лицо, мн. число | ellos/as, ustedes, sí | sin ellos — без них |
Форма выбирается по лицу, числу и роду, если он выражен. Для возвратного значения используется sí: Habla de sí — «Он говорит о себе». При предлоге con действуют особые слитные формы conmigo, contigo и consigo: conmigo — «со мной», contigo — «с тобой», consigo — «с собой».
Este regalo es para mí, no para ti. — «Этот подарок для меня, а не для тебя». После para используются ударные формы mí и ti, а не yo и tú.
После предлога нельзя автоматически ставить подлежащные формы yo и tú: обычно правильно para mí и sin ti. Однако после entre и в некоторых случаях после según нормативны формы entre tú y yo — «между тобой и мной», según tú — «по-твоему». Не смешивайте эти формы с местоимениями дополнения me, te, lo, la: они обычно стоят рядом с глаголом и не являются ударными формами после предлога.
Выберите правильный вариант: «Она пришла со мной».
Главное
- После большинства предлогов употребляются ударные формы: mí, ti, él, ella, nosotros и другие.
- С con используются особые формы conmigo, contigo, consigo.
- Не путайте формы после предлога с безударными местоимениями дополнения me, te, lo, la.