Формы conmigo, contigo и consigo
Conmigo, contigo и consigo — особые формы личных местоимений, которые употребляются после предлога con: «со мной», «с тобой» и «с собой». Они пишутся слитно и не заменяются обычными формами mí, ti и sí.
Эти формы являются разновидностью местоимений после предлогов. Они обозначают участника действия после con: conmigo — говорящего, contigo — собеседника, consigo — лицо или предмет, совпадающий с подлежащим в третьем лице.
| Форма | Значение | Пример |
|---|---|---|
| conmigo | со мной | Ven conmigo. — Иди со мной. |
| contigo | с тобой | Quiero hablar contigo. — Я хочу поговорить с тобой. |
| consigo | с собой | Ella lleva el libro consigo. — Она носит книгу с собой. |
В предложении Carlos habla consigo mismo — «Карлос разговаривает сам с собой» — используется consigo, потому что действие направлено на самого Carlos, то есть на подлежащее. Если речь идёт о другом человеке, нужна форма con él: Carlos habla con él — «Карлос разговаривает с ним».
После других предлогов используются формы mí, ti, sí: para mí — «для меня», sin ti — «без тебя», por sí mismo — «самостоятельно». Но после con говорят именно conmigo, contigo, consigo, а не con mí, con ti, con sí. Подробное правило см. в статье о местоимении после предлога.
Как перевести предложение Marta viene contigo?
Главное
- Conmigo, contigo, consigo — слитные формы после con: «со мной», «с тобой», «с собой».
- Consigo употребляется, когда действие в 3-м лице направлено на подлежащее; для другого лица используется, например, con él или con ella.
- Не говорите con mí, con ti, con sí: после con нужны специальные формы.