Тапсырма № 5 · ОГЭ

Предлог a при прямом дополнении

Личное a перед одушевлённым прямым дополнением

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

В испанском тілінде перед одушевлённым прямым дополнением обычно ставится предлог a. Он не переводится отдельно на орыс язык и помогает отличить объект действия от подлежащего.

Личное a

Личное a — это предлог a, который употребляется перед одушевлённым прямым дополнением, чаще всего обозначающим конкретного человека или животное. Оно сохраняется и перед именами собственными, и перед местоимениями прямого дополнения.

Когда употребляется личное a

Предлог ставится перед конкретным человеком или группой людей, на которых направлено действие. При первом упоминании личных местоимений-подлежащих важно не путать их с дополнением: в предложении María ve a Pedro — «Мария видит Педро» — María является подлежащим, а Pedro — прямым дополнением.

перед именем адам: Conozco a Elena — «Я знаю Елену»;
перед существительным с определённым значением: El profesor ayuda a los alumnos — «Учитель помогает ученикам»;
перед одушевлённым животным, если оно воспринимается как конкретное или близкое человеку: Llamo a mi perro — «Я зову свою собаку».

№

Пример разбора

Busco a mi hermano — «Я ищу своего брата». Сочетание a mi hermano отвечает на вопрос «кого?», поэтому это прямое дополнение. Брат — конкретное одушевлённое лицо, значит, перед ним употребляется личное a.

Не путайте с косвенным дополнением

Предлог a может вводить и косвенное дополнение: Doy el libro a Ana — «Я даю книгу Ане». Здесь el libro — прямое дополнение, а a Ana — получатель действия, косвенное дополнение. Личное a относится только к прямому дополнению в конструкциях типа Veo a Ana — «Я вижу Ану».

Когда a обычно не ставится

Перед неодушевлёнными предметами личное a не употребляется: Leo el libro — «Я читаю книгу». Оно также часто не ставится перед неопределённым или неконкретным одушевлённым объектом: Busco un traductor — «Я ищу переводчика» (любого, не конкретного). Однако при подчёркнутой конкретности возможна форма Busco a un traductor que conozco — «Я ищу переводчика, которого знаю».

Проверь себя

Выберите правильный нұсқа: «Я вижу Карлоса».

Главное за минуту

Главное

Личное a ставится перед конкретным одушевлённым прямым дополнением: Veo a Marta.
Перед неодушевлёнными предметами и обычно перед неконкретным объектом a не ставится: Leo el libro, Busco un traductor.
Предлог a встречается и при косвенном дополнении, поэтому нужно определить роль существительного в предложении.