Нулевой артикль
Нулевой артикль — это отсутствие артикля перед существительным в тех случаях, когда испанская грамматика не требует ставить ни определённый, ни неопределённый артикль.
Нулевой артикль особенно часто используется, когда речь идёт о понятии в общем смысле, а не о конкретном предмете. Например: Me gusta música — «Мне нравится музыка». Однако при конкретном или уже известном предмете нужен определённый артикль: La música de esta película es bonita — «Музыка этого фильма красивая».
Основные случаи
- С неисчисляемыми существительными в общем значении: Bebo agua — «Я пью воду»; Necesitamos tiempo — «Нам нужно время».
- С существительными во множественном числе, если говорится о предметах вообще: Los perros son animales fieles — «Собаки — верные животные». Здесь артикль нужен, потому что речь идёт обо всех собаках как о классе; без артикля существительное возможно в некоторых контекстах, например: Busco libros interesantes — «Я ищу интересные книги».
- С профессией, должностью или национальностью после глагола ser, если нет дополнительного определения: Soy estudiante — «Я ученик»; Marta es médica — «Марта врач».
- С именами собственными, названиями городов и большинством стран: Vivo en España — «Я живу в Испании»; Carlos estudia español — «Карлос изучает испанский».
- В некоторых устойчивых сочетаниях: tener hambre — «быть голодным», ir a clase — «идти на урок», en casa — «дома».
Mi hermano es estudiante y bebe leche por la mañana — «Мой брат — ученик и пьёт молоко по утрам». В сочетании es estudiante профессия указана без определения, а leche обозначает напиток в общем значении, поэтому перед обоими существительными нет артикля.
Если существительное обозначает конкретный предмет или уже упоминалось, обычно нужен артикль. Сравните: Busco libro — «Я ищу книгу» — в учебном контексте звучит неполно; Busco un libro — «Я ищу какую-нибудь книгу»; Busco el libro — «Я ищу ту самую книгу». Выбор между нулевым, неопределённым и определённым артиклем зависит от смысла.
Выберите правильный вариант: «Я испанец».
Главное
- Нулевой артикль — это отсутствие артикля перед существительным.
- Он употребляется, в частности, с профессиями и национальностями после ser, именами собственными, неисчисляемыми существительными в общем значении и в устойчивых выражениях.
- Для конкретного или уже известного предмета обычно нужен артикль: определённый или неопределённый.