Орфографические изменения в глаголах
При спряжении испанских глаголов окончание иногда заставляет изменить одну букву в основе. Это орфографическое изменение: написание меняется, но произношение сохраняется. Такие изменения особенно важны в формах настоящего времени, повелительного наклонения, сослагательного наклонения и простого прошедшего времени.
Зачем меняется написание
В испанском тілінде буквы \(c\), \(g\) и \(z\) могут произноситься по-разному в зависимости от следующей гласной. Поэтому при добавлении окончания иногда приходится заменить букву основы. Цель изменения — сохранить исходный согласный звук глагола.
Орфографическое изменение — это замена буквы в основе глагола перед определённым окончанием, необходимая для сохранения произношения. Значение и время глагола от этой замены не меняются.
Например, в глаголе buscar звук [к] есть в основе busc-. Перед буквами a, o, u написание c передаёт звук [к]: busco — «я ищу». Перед e и i буква c обычно передаёт звук [с], поэтому для сохранения [к] появляется сочетание qu: busqué — «я искал».
Основные модели изменений
Ниже приведены три модели, которые чаще всего проверяются в заданиях на спряжение. Изменение происходит не во всех формах подряд, а только там, где без него изменилось бы произношение.
| Исходная буква | Положение | Изменение | Пример |
|---|---|---|---|
| c | перед e, i | c → qu | buscar → busqué — искать → я искал |
| g | перед e, i | g → gu | pagar → pagué — платить → я заплатил |
| z | перед e, i | z → c | empezar → empecé — начинать → я начал |
В форме busqué сочетание qu читается как [к], буква u отдельно не произносится. В форме pagué буква u помогает сохранить твёрдый звук [г] перед é. В форме empecé буква c перед é обозначает звук [с], соответствующий произношению исходного z в данном варианте испанского.
Если основа заканчивается на c, g немесе z, а окончание начинается с e немесе i, проверьте произношение. Для сохранения твёрдого [к] пишется qu, для твёрдого [г] — gu, а z перед e, i заменяется на c.
В каких формах встречаются изменения
Чаще всего такие изменения видны в первом лице единственного числа простого прошедшего времени: yo busqué, yo pagué, yo empecé. Они также появляются в формах настоящего времени сослагательного наклонения, потому что эти формы строятся от основы первого лица настоящего времени или имеют окончания с e и a.
| Инфинитив | Настоящее время, yo | Простое прошедшее, yo | Сослагательное наклонение, yo |
|---|---|---|---|
| buscar | busco | busqué | busque |
| pagar | pago | pagué | pague |
| empezar | empiezo | empecé | empiece |
В настоящем времени у большинства таких глаголов изменение не требуется: busco, pagas, empezamos. Окончания здесь начинаются с гласных, перед которыми исходная буква уже произносится правильно. Однако в формах busque, pague и empiece изменение сохраняется.
В слове empiece одновременно видны разные процессы: z → c сохраняет согласный звук, а e → ie является чередованием гласной основы. Подробнее о втором процессе см. чередование e — ie. Не объединяйте эти изменения в одно правило.
Какую форму нужно выбрать для первого лица единственного числа прошедшего времени глагола buscar?
Разобранный пример: empezar в прошедшем времени
Тапсырма: образовать форму первого лица единственного числа простого прошедшего времени от empezar — «начинать».
Нужно получить форму «я начал»: yo empecé. Основа инфинитива — empez-, окончание для первого лица прошедшего времени — -é. Перед é исходная буква z не сохраняется: она заменяется на c.
Показать Шешім по шагам Разбор
- Убираем окончание инфинитива -ar: empezar → empez-.
- Выбираем окончание первого лица единственного числа простого прошедшего времени: -é.
- Получаем промежуточную жазба empezé.
- Проверяем произношение. Перед é буква z должна измениться на c, поэтому пишем empecé.
- Итог: yo empecé — «я начал».
Такой же алгоритм работает с другими глаголами: cruzar → crucé — «я пересёк», organizar → organicé — «я организовал», sacar → saqué — «я достал», llegar → llegué — «я прибыл».
Другие орфографические изменения
В некоторых глаголах меняются не только c, g, z. Например, у глаголов на -car перед e появляется qu: tocar → toqué — «я сыграл, коснулся». У глаголов на -gar появляется gu: llegar → llegué — «я прибыл». У глаголов на -zar появляется c: almorzar → almorcé — «я пообедал».
Отдельная модель встречается у глаголов на -ger и -gir: перед a немесе o буква g обычно заменяется на j, чтобы сохранить звук [х] в испанском произношении: proteger → protejo — «я защищаю», dirigir → dirijo — «я направляю». Эти глаголы относятся к более широким правилам орфографического спряжения.
У глаголов на -guir буква u может исчезать перед a немесе o: seguir → sigo — «я продолжаю, следую», но siga — «пусть я следую». Здесь меняется написание сочетания gu, а не значение основы.
Сначала найдите последнюю букву основы, затем посмотрите на первую букву окончания. Если рядом оказываются c/g/z и e/i либо g и a/o в глаголах на -ger, -gir, проверьте орфографическую модель.
Алгоритм выполнения тапсырмалар
- Определите инфинитив и время формы.
- Уберите инфинитивное окончание: -ar, -er немесе -ir.
- Прибавьте нужное личное окончание.
- Проверьте стык последней буквы основы и первой буквы окончания.
- Если произношение изменилось бы, примените замену: c → qu, g → gu, z → c или другую подходящую модель.
- Проверьте, нет ли одновременно чередования гласной или другой особенности неправильного глагола.
1. Нельзя писать buscé: правильно busqué. 2. Нельзя оставлять z перед é: правильно empecé, а не empezé. 3. В pagué буква u обязательна, хотя отдельно не произносится. 4. Не следует менять буквы во всех формах подряд: busco и pagas сохраняют исходное написание. 5. Орфографическое изменение не равно чередованию гласной: в empiece работают оба правила.
Связь с другими темами
Орфографические изменения кіреді в систему неправильных глаголов, но не всякий глагол с изменённой буквой является полностью неправильным. Отдельно изучаются глаголы с изменением c на qu, глаголы с изменением g на gu и глаголы с изменением z на c. Их важно отличать от неправильной формы первого лица и от чередования гласных в основе глагола.
Проверь себя
Главное
- Орфографическое изменение сохраняет произношение при добавлении окончания.
- Основные модели: c → qu перед e, i, g → gu перед e, i, z → c перед e, i.
- Самые частые Мысалдар: busqué, pagué, empecé.
- Изменение применяется только в нужных формах, а не во всём спряжении.
- Всегда проверяйте, не действует ли одновременно чередование гласной или другая особенность глагола.