Глаголы с изменением g на gu
В испанском языке у глаголов на -gar буква g перед окончанием, начинающимся с e, меняется на сочетание gu. Это нужно, чтобы сохранить твёрдый звук [g], как в инфинитиве.
Когда происходит изменение
Изменение появляется в формах, где окончание начинается с e. Особенно часто оно встречается в форме 1-го лица единственного числа прошедшего времени: pagar → pagué. Оно также сохраняется в формах настоящего времени сослагательного наклонения: pague, pagues, pague и других. Это орфографическое изменение написания, а не отдельная неправильная модель спряжения.
Глагол llegar — «приходить, прибывать»: Ayer llegué tarde. — «Вчера я пришёл поздно». Перед окончанием -é буква g стала сочетанием gu: lleg- → llegu-.
В формах с другими гласными изменение не требуется: llego — «я прихожу», llegas — «ты приходишь», llegamos — «мы приходим». Сравнить это правило можно с изменением c на qu, которое выполняет похожую задачу: сохраняет исходное произношение согласного перед e.
Не следует добавлять u перед каждой формой глагола на -gar. В форме pago — «я плачу» — сохраняется обычное написание, потому что после g стоит o. Кроме того, в guerra и guitarra буква u также не произносится, но это не изменение формы глагола.
Как написать форму 1-го лица единственного числа прошедшего времени глагола jugar — «играть»?
Главное
- У глаголов на -gar перед окончанием с буквой e пишется gu.
- Буква u сохраняет твёрдое произношение [g] и обычно не произносится.
- Пример: pagar → pagué, но pago — без изменения.