Тапсырма № 3 · ОГЭ

Значение местоимений nosotros и nosotras

Как выбрать nosotros или nosotras и выразить состав группы

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Nosotros и nosotras — формы личного местоимения «мы» в испанском языке. Выбор зависит от рода участников группы: nosotros обозначает мужчин или смешанную группу, а nosotras — только женщин.

Nosotros и nosotrasОбе формы происходят от латинского сочетания со значением «мы» и различаются по роду.

Формы местоимения 1-го лица множественного числа. Nosotros употребляется, если группа состоит из мужчин или включает мужчин и женщин; nosotras — если все участницы группы женщины. Обе формы могут быть подлежащими и обычно переводятся как «мы».

Как выбрать форму

Если говорят о двух или более мужчинах, выбирают nosotros: Nosotros somos estudiantes — «Мы ученики». Если группа состоит только из женщин, выбирают nosotras: Nosotras somos estudiantes — «Мы ученицы». В смешанной группе нормативна форма nosotros, даже если женщин больше, чем мужчин.

Род здесь относится не к глаголу и не к предмету разговора, а к составу группы, которая обозначается местоимением. Это связано с общими правилами рода в испанском тілінде. Подробно местоимения подлежащего рассматриваются на странице личных местоимений-подлежащих.

№

Пример

Ana y Marta: Nosotras vivimos en Madrid. — «Ана и Марта: Мы живём в Мадриде». Но: Ana, Marta y Luis: Nosotros vivimos en Madrid. — «Ана, Марта и Луис: Мы живём в Мадриде».

Не путайте

Форма nosotras не означает просто «несколько людей». Она возможна только при полностью женской группе. Если в группе есть хотя бы один мужчина, обычно употребляется nosotros. Кроме того, в испанском подлежащее часто опускается: окончание глагола может уже показывать лицо и число, поэтому местоимение не всегда нужно писать.

Проверьте себя

Как сказать по-испански «Мы, Мария и Елена, готовим ужин»?

Главное за минуту

Главное

Nosotros — мужчины или смешанная группа; nosotras — только женщины.
Выбор формы определяется составом группы, а не количеством қатысушылар.
В испанской речи местоимение часто опускается, но при необходимости подчеркнуть подлежащее или уточнить состав группы используют nosotros или nosotras.