Выбор местоимения прямого дополнения
Местоимение прямого дополнения в испанском выбирают по роду и числу заменяемого существительного: lo — мужской род, единственное число; la — женский род, единственное число; los — мужской род, множественное число; las — женский род, множественное число.
Как выбрать форму
| Форма | Род и число | Пример замены |
|---|---|---|
| lo | мужской род, единственное число | el libro → lo |
| la | женский род, единственное число | la mesa → la |
| los | мужской род, множественное число | los libros → los |
| las | женский род, множественное число | las mesas → las |
Сначала найдите прямое дополнение в предложении, затем определите род и число его существительного. Артикль часто помогает: el указывает на мужской род единственного числа, la — на женский, los и las — на множественное число. Само местоимение обычно ставится перед спрягаемым глаголом.
Compro la camisa. — Я покупаю рубашку. → La compro. — Я её покупаю. Слово camisa — женский род, единственное число, поэтому используется la. Для сравнения: Compro los zapatos. — Я покупаю туфли. → Los compro. — Я их покупаю.
Формы lo, la, los, las обозначают прямое дополнение. Формы le и les относятся к местоимениям косвенного дополнения и обычно передают значение «кому? чему?». Сравните: Veo a Ana. — Я вижу Ану. → La veo. — Я её вижу; Doy un libro a Ana. — Я даю Ане книгу. → Le doy un libro. — Я даю ей книгу.
Как заменить дополнение las cartas в предложении Escribo las cartas?
Главное
- lo и la употребляются с дополнением в единственном числе, los и las — во множественном.
- Мужской род: lo/los; женский род: la/las.
- Не смешивайте прямое дополнение с косвенным: для косвенного дополнения используются le и les.