Вопросительные местоимения
Вопросительные местоимения в испанском заменяют неизвестный предмет, лицо или количество и помогают задать вопрос: ¿Qué quieres? — «Что ты хочешь?». Они употребляются и в прямых, и в косвенных вопросах; в обоих случаях сохраняют графическое ударение.
Основные местоимения
| Форма | Значение и употребление | Пример |
|---|---|---|
| qué | что; какой перед существительным | ¿Qué necesitas? — «Что тебе нужно?» |
| quién / quiénes | кто; единственное и множественное число | ¿Quién viene? — «Кто приходит?» |
| cuál / cuáles | который из известных вариантов; какой именно | ¿Cuál prefieres? — «Какой ты предпочитаешь?» |
| cuánto, cuánta, cuántos, cuántas | сколько; согласуется с существительным или подразумеваемым предметом | ¿Cuántos hay? — «Сколько их?» |
Формы qué, cuál и cuánto могут сопровождать существительное: ¿Qué libro lees? — «Какую книгу ты читаешь?». В таком употреблении это вопросительные определители, а не самостоятельные местоимения. Quién существительное не определяет: правильно ¿Quién ha llegado? — «Кто пришёл?».
Прямые и косвенные вопросы
Прямой вопрос оформляется вопросительными знаками: ¿Cuál es tu dirección? — «Какой у тебя адрес?». Косвенный вопрос зависит от другого глагола и вопросительных знаков внутри не имеет: No sé cuál es tu dirección — «Я не знаю, какой у тебя адрес». Порядок слов в косвенном вопросе может быть обычным: Dime quién ha llamado — «Скажи мне, кто звонил».
¿Qué quieres saber? — «Что ты хочешь узнать?» → No sé qué quieres saber — «Я не знаю, что ты хочешь узнать». Слово qué осталось с ударением, но внутренние вопросительные знаки исчезли.
Вопросительное qué всегда имеет ударение. Относительное que обычно пишется без него: El libro que lees es interesante — «Книга, которую ты читаешь, интересная». О относительных местоимениях говорится отдельно.
Какой вариант означает «Я не знаю, кто пришёл»?
Главное
- Вопросительные местоимения: qué, quién(es), cuál(es), cuánto и формы cuánto.
- В прямых вопросах нужны ¿...?; в косвенных вопросительных знаков нет, но ударение сохраняется.
- Que без ударения — обычно относительное слово, а qué с ударением — вопросительное.