Восклицательные местоимения
Восклицательные местоимения в испанском языке выражают удивление, восхищение, недовольство или другую сильную эмоцию. Основные формы — qué, cuál, cuánto и cómo; в восклицательных предложениях они пишутся с графическим ударением.
Основные формы и употребление
| Форма | Что выражает | Пример |
|---|---|---|
| qué | признак или предмет, часто перед существительным | ¡Qué día tan bonito! — Какой прекрасный день! |
| cuál / cuáles | какой именно предмет или какие именно предметы | ¡Cuál fue su sorpresa! — Каково же было его удивление! |
| cuánto, cuánta, cuántos, cuántas | количество; согласуется с существительным | ¡Cuántas cartas! — Сколько писем! |
| cómo | способ действия или степень признака | ¡Cómo corre! — Как же быстро он бежит! |
Qué чаще всего стоит перед существительным или прилагательным: ¡Qué película tan interesante! — Какой интересный фильм! Формы cuánto изменяются по роду и числу существительного: ¡Cuánta paciencia! — Сколько терпения! Если после формы нет существительного, обычно используется мужская форма единственного числа: ¡Cuánto has cambiado! — Как же ты изменился!
¡Qué frío hace! — Как холодно! Здесь qué не задаёт вопрос, а усиливает признак «холодно» и передаёт эмоциональную реакцию говорящего.
Восклицательные и вопросительные местоимения имеют одинаковые формы и ударение, но различаются целью высказывания. Вопрос требует ответа: ¿Qué quieres? — Что ты хочешь? Восклицание выражает эмоцию: ¡Qué quieres! — Чего же ты хочешь! Перед существительным qué обычно является определителем, а не самостоятельным местоимением; см. вопросительные определители.
Как правильно сказать «Сколько книг!»?
Главное
- Qué выражает сильную оценку признака или предмета; cómo — способ действия или степень признака.
- Cuánto обозначает количество и согласуется с существительным: cuánto, cuánta, cuántos, cuántas.
- Во всех этих восклицательных формах сохраняется графическое ударение: qué, cuál, cuánto, cómo.