Вопросительные определители
Вопросительные определители ставятся перед существительным и уточняют, о каком предмете, выборе или количестве спрашивают: ¿Qué libro lees? — «Какую книгу ты читаешь?»
Употребление перед существительным
| Слово | Значение и употребление | Пример |
|---|---|---|
| qué | какой, что за; не изменяется | ¿Qué película ves? — «Какой фильм ты смотришь?» |
| cuál / cuáles | какой из нескольких, который; число соответствует существительному | ¿Cuál de estos caminos eliges? — «Какую из этих дорог ты выбираешь?» |
| cuánto / cuánta / cuántos / cuántas | сколько; согласуется с существительным | ¿Cuántas páginas lees? — «Сколько бет ты читаешь?» |
Qué обычно спрашивает о признаке или виде пәннің: ¿Qué canción te gusta? — «Какая песня тебе нравится?» Cuál подчёркивает выбор из уже известного набора; перед существительным такая конструкция особенно характерна для некоторых вариантов испанского, поэтому в нейтральной речи часто используют qué или конструкцию cuál de + существительное: ¿Cuál de los libros necesitas? — «Какая из книг тебе нужна?»
Самостоятельное употребление
Без существительного эти слова выступают как вопросительные местоимения. Qué не изменяется: ¿Qué quieres? — «Что ты хочешь?» Cuál имеет формы cuál и cuáles: ¿Cuál prefieres? — «Какой ты предпочитаешь?»; ¿Cuáles son tuyos? — «Какие из них твои?» Cuánto изменяется по роду и числу: ¿Cuánto cuesta? — «Сколько это стоит?»; ¿Cuántas quedan? — «Сколько осталось?»
Сравним: ¿Qué zapatos compras? — «Какие туфли ты покупаешь?» Здесь спрашивают о типе или характеристике. ¿Cuál de estos zapatos compras? — «Какие из этих туфель ты покупаешь?» Здесь выбирают один нұсқа из предложенных.
Не смешивайте cuál и cuánto: cuál означает «который, какой из вариантов», а cuánto — «сколько». Кроме того, cuál согласуется только в числе, а cuánto — в роде и числе: cuál libro / cuáles libros, но cuánto tiempo / cuánta agua / cuántos días.
Как правильно спросить «Сколько бет ты прочитал?»
Главное
- Qué — «какой, что за»; не изменяется и обычно стоит перед существительным.
- Cuál/cuáles обозначает выбор из вариантов и изменяется только по числу; самостоятельно употребляется как местоимение.
- Cuánto согласуется с существительным в роде и числе и означает «сколько»; без существительного также сохраняет эти формы.