Позиция местоимений-дополнений: конспект
Безударные местоимения-дополнения в испанском обычно стоят перед личной формой глагола, но при инфинитиве, герундии и утвердительном повелительном наклонении присоединяются к глаголу справа. Чтобы не ошибиться, сначала определите форму глагола, затем проверьте, нет ли отрицания и двух местоимений рядом.
1. Какие местоимения считаются безударными
Безударные, или клитические, местоимения не имеют собственного ударения и примыкают к глаголу. Это формы косвенного дополнения: me, te, le, nos, os, les, и формы прямого дополнения: lo, la, los, las. В предложении они обозначают лицо или предмет, на который направлено действие.
| Функция | Формы | Пример |
|---|---|---|
| Косвенное дополнение | me, te, le, nos, os, les | Le escribo. — Я ему/ей пишу. |
| Прямое дополнение | me, te, lo, la, nos, os, los, las | La veo. — Я её вижу. |
| Два местоимения | косвенное + прямое | Te lo doy. — Я даю это тебе. |
Это местоимение, которое заменяет дополнение и обычно не может самостоятельно нести ударение: me, te, lo, la, le, nos, os, los, las. Его позиция зависит прежде всего от формы глагола.
При сочетании двух местоимений сначала ставится косвенное, затем прямое: me lo, te la, se los, nos las. Формы le и les перед lo, la, los, las заменяются на se: Le doy el libro → Se lo doy. Подробный порядок двух местоимений разобран на странице порядка местоимений-дополнений.
2. Личная форма глагола: местоимение перед глаголом
С личной формой глагола местоимение обычно ставится перед глаголом и пишется отдельно. Это относится к настоящему, прошедшему и будущему времени, а также к условному наклонению и сослагательному наклонению.
Примеры: Me llaman. — Мне звонят. La compré ayer. — Я купил(а) её вчера. Te ayudaré mañana. — Я помогу тебе завтра. Nos visitarían en verano. — Они посетили бы нас летом.
Если в предложении есть вспомогательный глагол и причастие, местоимение при составном времени ставится перед спрягаемой личной формой: Lo he visto. — Я его видел(а). Нельзя переносить местоимение после причастия: форма he visto lo в обычной нейтральной конструкции неверна.
Перед личной формой глагола безударное местоимение пишется отдельно: Me gusta, La vimos, Se lo explicaré. Если рядом есть неличная форма, возможна другая позиция — см. следующие разделы.
В отрицательном предложении местоимение также стоит перед глаголом, а отрицательная частица no — перед всей группой: No lo entiendo. — Я этого не понимаю. При отрицательном повелительном наклонении местоимение тоже ставится перед глаголом: No me hables. — Не говори со мной. Связь отрицания с местоимениями подробнее показана в материале о двойном отрицании с местоимениями.
3. Неличные формы: инфинитив и герундий
У инфинитива и герундия местоимение может присоединяться справа и писаться слитно с формой глагола. При этом в некоторых конструкциях допустим и вариант перед личным глаголом.
С инфинитивом возможны два варианта: Quiero verlo и Lo quiero ver. Оба означают «Я хочу увидеть его». В первом случае местоимение присоединено к инфинитиву, во втором — стоит перед личным глаголом quiero. Если инфинитив зависит от предлога, местоимение обычно присоединяется к нему: para ayudarte — чтобы помочь тебе, sin decirlo — не говоря этого.
С герундием также возможны две позиции: Estoy leyéndolo и Lo estoy leyendo. Оба варианта означают «Я читаю это». При присоединении местоимения к герундию часто появляется письменное ударение, чтобы сохранить исходное произношение: leyendo → leyéndolo, diciendo → diciéndome.
Если в предложении есть личный глагол + инфинитив или герундий, сначала ищите местоимение перед личным глаголом. Перенос к инфинитиву или герундию обычно тоже возможен, но написание может потребовать ударения. При отрицании местоимение перед личным глаголом особенно удобно: No quiero verlo и No lo quiero ver.
Выберите нормативный вариант: «Я хочу купить её».
4. Повелительное наклонение
В утвердительном повелительном наклонении местоимение присоединяется к глаголу справа и пишется слитно: Dime la verdad. — Скажи мне правду. Cómpralo. — Купи это. Ayúdennos. — Помогите нам.
При двух местоимениях сохраняется порядок «косвенное + прямое»: Dámelo. — Дай мне это. Формы могут получить письменное ударение, потому что после присоединения местоимения меняется длина слова или положение ударения.
В отрицательном повелительном наклонении местоимение возвращается перед глаголом и пишется отдельно: No me lo digas. — Не говори мне этого. No lo compres. — Не покупай это. Таким образом, утвердительная и отрицательная команды оформляются по-разному.
Утвердительная команда: глагол + местоимение, слитно — Dímelo. Отрицательная команда: no + местоимение + глагол, раздельно — No me lo digas. Для повелительного наклонения см. местоимения при повелительном наклонении.
5. Алгоритм разбора и типичные ошибки
- Найдите местоимение-дополнение и определите его форму: me, te, lo, la, le и т. д.
- Определите форму глагола: личная, инфинитив, герундий или повелительное наклонение.
- Проверьте отрицание: после no местоимение обычно стоит перед глаголом.
- Если местоимений два, поставьте косвенное перед прямым; le/les перед lo/la/los/las замените на se.
- Проверьте слитное написание и ударение, если местоимение присоединено справа.
Нужно выбрать правильный вариант для смысла «Не объясняй мне это сегодня»: No me lo expliques hoy.
- 1. Это отрицательная команда, поэтому местоимения не присоединяются к глаголу справа. — no + местоимения + глагол
- 2. Дополнение «мне» — косвенное, а «это» — прямое. Косвенное местоимение ставится первым. — me + lo
- 3. Для отрицательного повелительного наклонения нужна форма presente de subjuntivo: expliques. — No + me + lo + expliques
- 4. Получаем готовое предложение; все местоимения пишутся отдельно. — No me lo expliques hoy.
1) Quiero lo comprar — неверно: правильно Quiero comprarlo или Lo quiero comprar. 2) No cómpralo — неверно: правильно No lo compres. 3) Le lo doy — неверно: правильно Se lo doy. 4) Estoy leyendo lo — неверно: правильно Estoy leyéndolo или Lo estoy leyendo. 5) Не путайте местоимение с артиклем: в la casa слово la — артикль, а в La veo — местоимение.
Для точного определения личной или неличной формы полезно повторить разбор основы и окончания глагола, а формы спряжения сверять с моделями спряжения правильных глаголов. При глаголах с изменением корневой гласной важно сначала распознать форму глагола, а уже потом поставить местоимение: см. спряжение глаголов с чередованием гласных.
Быстрая проверка
Главное
- С личной формой местоимение обычно стоит перед глаголом и пишется отдельно: Lo veo.
- С инфинитивом и герундием возможны две позиции: перед личным глаголом или после неличной формы: Lo quiero ver / Quiero verlo.
- В утвердительном повелительном наклонении местоимение присоединяется справа: Dímelo.
- В отрицательном повелительном наклонении местоимение ставится перед глаголом: No me lo digas.
- При двух местоимениях порядок такой: косвенное + прямое; le и les перед lo, la, los, las заменяются на se.