Сложение основ
Сложение основ — это способ словообразования, при котором новое испанское слово создаётся соединением двух или нескольких основ. Обычно такое слово объединяет значения исходных слов и называет один предмет, признак или действие.
Основой называют часть слова, которая содержит его лексическое значение и участвует в образовании нового слова. Перед разбором полезно повторить понятие производящей основы. При сложении основы могут соединяться полностью или в сокращённом виде. В испанском языке часто объединяются слова, связанные по смыслу: существительные, прилагательные, числительные и глагольные основы.
sacacorchos — «штопор». Слово образовано соединением основы saca- от sacar «вынимать» и основы corchos от corcho «пробка»: «вынимающий пробки». Это единое существительное, хотя его части сохраняют связь с исходными словами.
Сложение основ рассматривают как разновидность основосложения. В более широком описании его относят к композиции, то есть к созданию слова из нескольких значимых частей. Получившееся слово может писаться слитно или через дефис; написание определяется языковой нормой и конкретной моделью, поэтому его нельзя всегда установить только по составу.
Сложение основ не равно сложносокращению. При сложении соединяются основы и сохраняется полное или узнаваемое значение исходных слов, а при сложносокращении части слов специально сокращаются: например, используются начальные буквы или усечённые фрагменты.
Что является главным признаком сложения основ?
Главное
- Сложение основ образует новое слово из двух или нескольких производящих основ.
- Части сложного слова могут соединяться полностью, сокращённо или с соединительным элементом.
- Сложение основ нужно отличать от суффиксации, конверсии и сложносокращения.