Модальность высказывания
Модальность высказывания — это то, как говорящий относится к сообщаемой информации: считает ли он её фактом, сомневается, предполагает, оценивает или выражает своё мнение. При аудировании модальность помогает точнее понять смысл реплики и позицию говорящего.
Модальность выражается разными средствами: словами и сочетаниями конечно, вероятно, возможно, я думаю, по-моему, необходимо, формами глагола, частицами, порядком слов и интонацией. Например, утверждение Он придёт сообщает о событии без явно выраженного отношения. В варианте Вероятно, он придёт говорящий показывает предположение, а в варианте К сожалению, он придёт поздно добавляет оценку.
При работе с аудиотекстом сначала определите, что сообщается, а затем — как говорящий это представляет. Полезно отличать фактическую информацию от отношения к ней. Для этого обращайте внимание на речевые маркеры мнения и на слова, указывающие на степень уверенности.
Сравните: The meeting starts at nine. — «Встреча начинается в девять»; I suppose the meeting starts at nine. — «Полагаю, встреча начинается в девять». Во втором предложении факт представлен не как полностью подтверждённый: говорящий выражает предположение.
Модальность — понятие широкое. Маркеры уверенности и сомнения — только одна её часть. Например, безусловно выражает уверенность, а возможно — сомнение; однако модальность включает также оценку, необходимость и желательность. Не следует принимать любое эмоциональное слово за маркер сомнения.
Какую модальность выражает слово вероятно в предложении Вероятно, поезд опоздает?
В заданиях на аудирование важно учитывать не отдельное слово, а весь контекст и интонацию. Одно и то же выражение может звучать нейтрально, иронично или оценочно. После определения общего смысла уточните, какую именно позицию занимает говорящий: сообщает факт, высказывает мнение, предполагает или оценивает ситуацию.
Главное
- Модальность показывает отношение говорящего к содержанию высказывания.
- Она выражается словами, грамматическими формами, частицами и интонацией.
- При аудировании отделяйте саму информацию от уверенности, предположения, оценки или необходимости, с которыми она сообщается.