Речевые маркеры мнения
Речевые маркеры мнения — это слова и выражения, которые показывают, что говорящий сообщает не только факт, но и свою личную оценку или позицию. В аудиотексте они помогают отличить мнение от объективной информации.
Основные выражения
Наиболее частые маркеры: en mi opinión — «по моему мнению»; en mi punto de vista — «с моей точки зрения»; desde mi punto de vista — «с моей точки зрения»; creo que — «я думаю, что»; pienso que — «я считаю, что»; me parece que — «мне кажется, что»; para mí — «для меня, по-моему». Более сильную личную оценку передают es evidente que — «очевидно, что» и es injusto que — «несправедливо, что».
В аудировании маркер может стоять в начале фразы, внутри неё или следовать за союзом. После него обычно находится содержание позиции говорящего. Чтобы правильно выбрать ответ, важно услышать не только маркер, но и всю фразу: говорящий может выразить согласие, критику, сомнение или положительную оценку.
En mi opinión, el transporte público debería ser más barato. — «По моему мнению, общественный транспорт должен быть дешевле». Выражение en mi opinión показывает, что это личная позиция говорящего, а не установленный факт.
Мнение часто оформлено словами creo que немесе me parece que, а факт сообщается без такого маркера: La biblioteca abre a las nueve — «Библиотека открывается в тоғыз». Для различения полезно обратиться к странице о фактах и мнениях в аудиотексте. Маркеры мнения также не равны маркерам уверенности и сомнения: последние показывают степень убеждённости говорящего.
Какая фраза содержит маркер личного мнения?
При выполнении заданий на соответствие сначала отмечайте маркер, затем кратко формулируйте позицию говорящего. Так легче соотнести реплику с нужным утверждением в аудировании на установление соответствия. Не смешивайте маркер мнения с маркерами уверенности и сомнения: creo que вводит взгляд, а quizás — предположение или неуверенность.
Главное
- Речевые маркеры мнения показывают личную позицию или оценку говорящего.
- Ключевые выражения: en mi opinión, creo que, pienso que, me parece que, para mí.
- В аудировании нужно определить содержание мнения и отличить его от факта, предположения или степени уверенности.