Интервью в аудировании

Интервью в аудировании — это диалог, в котором нужно понять не только отдельные слова, но и содержание вопросов и ответов: факты, мнение говорящего, причины его позиции и выводы. Чтобы не потерять главное, слушайте интервью как последовательность «вопрос — ответ — обоснование».

Что извлекать из интервью

Сначала определите тему и намерение говорящего: он сообщает, оценивает, объясняет или убеждает. Затем отмечайте төрт вида информации:

• Факты — кто, что, где, когда и сколько: даты, места, числа, действия.
• Позиция — согласие или несогласие, положительная или отрицательная оценка, личное мнение.
• Аргументы — причины и Мысалдар, подтверждающие позицию; их часто вводят слова porque — «потому что», por eso — «поэтому», además — «кроме того».
• Связь с вопросом — ответ может прямо отвечать на сұрақ или уточнять его примером.

При первом прослушивании определите тему и участников, при втором — запишите ключевые слова и противопоставления. Не пытайтесь переводить каждую фразу: в информационном тексте и радиоинтервью важнее восстановить смысловой каркас. Обращайте внимание на вопросы интервьюера: сұрақ «¿Por qué?» обычно требует причины, а «¿Qué opina...?» — позиции.