Вопросы интервьюера
Вопросы интервьюера — это реплики ведущего, которые направляют разговор и помогают получить от героя конкретную информацию: факты, мнение, причины, примеры или пояснения. При аудировании по вопросу часто можно заранее понять, какую часть ответа нужно услышать.
Функции вопросов
Вопрос показывает тему ближайшей реплики героя. Вопросы qué и cuándo обычно требуют факта: что произошло и когда. Por qué помогает найти причину, cómo — способ или описание действия, qué piensa — мнение, а qué planes tiene — планы. Если ведущий спрашивает о личном опыте, в ответе часто звучат события из жизни героя или конкретный пример.
- вводят новую тему или возвращают разговор к ней;
- уточняют уже названную информацию;
- побуждают героя объяснить причину, оценку или последствия;
- помогают определить, какую деталь нужно выбрать в ответе на задание.
Ведущий спрашивает: ¿Por qué decidió participar en el proyecto? — «Почему вы решили участвовать в проекте?». Значит, в ответе нужно искать причину решения, а не дату начала проекта или описание его результата.
Какую информацию помогает найти вопрос ¿Qué planes tiene para el futuro? — «Какие у вас планы на будущее?»
Вопрос интервьюера и позиция героя интервью — не одно и то же. Вопрос только задаёт направление ответа, а позиция выражает мнение или отношение самого героя. Также вопрос может быть уточняющим: тогда важно сопоставить его с уже сказанной репликой, как в уточнении информации.
Сначала определите ключевое слово вопроса, затем сформулируйте тип информации: факт, причина, мнение, пример, результат или план. Такой способ особенно полезен при аудировании интервью и при работе с радиоинтервью, где нельзя перечитать реплику.
Главное
- Вопросы ведущего организуют интервью и направляют ответы героя.
- Ключевые слова вопроса подсказывают тип нужной информации: факт, причину, мнение, пример или план.
- При аудировании сначала определяйте функцию вопроса, а затем ищите в ответе соответствующую деталь.