Типы ошибок во фразеологизмах

Ошибки во фразеологизмах возникают, когда устойчивое выражение употребляют с изменённым составом, смешивают его с другим выражением или приписывают ему неверное значение. Чтобы решить задание ОГЭ-12, нужно узнавать нормальный вид фразеологизма и проверять, подходит ли его смысл к контексту.

Что нужно знать о фразеологизме

Фразеологизм — это устойчивое сочетание слов с общим значением. Его нельзя полностью понять как простую сумму значений отдельных слов: например, «бить баклуши» означает «бездельничать», а не «ударять по деревянным заготовкам». Смысл устойчивого выражения раскрывает значение фразеологизма, а состав и порядок слов обычно закреплены нормой.

Фразеологизм может быть фразеологическим сращением, фразеологическим единством или фразеологическим сочетанием. Чем выше его устойчивость, тем опаснее произвольная замена слов. Однако не всякое изменение является ошибкой: существуют нормативные фразеологические варианты, например «предоставить слово» и «дать слово» в разных контекстах.

Основные типы ошибок

В школьных заданиях чаще всего встречаются четыре типа нарушений.

1. Искажение состава. В выражении заменяют слово, изменяют его форму, добавляют лишний компонент или пропускают нужный: «играть значение» вместо «иметь значение», «одержать поражение» вместо «потерпеть поражение».
2. Смешение фразеологизмов. Соединяются части двух выражений, близких по смыслу или ситуации: «играть главную скрипку» и «занимать ведущее положение». Нормативно: «играть первую скрипку» или «занимать ведущее положение», но не «играть ведущее положение».
3. Нарушение лексической сочетаемости. Слово употребляют с неподходящим компонентом: «оказать значение» вместо «иметь значение» или «оказать влияние».
4. Неверное значение. Выражение употребляют не к месту: «держать язык за зубами» используют в значении «говорить без остановки», хотя оно означает «молчать, не разглашать сведения».

Смешение близких выражений

Смешение появляется, когда говорящий помнит общий смысл двух фразеологизмов, но соединяет их элементы. Обычно такие выражения имеют сходную тему: успех, трудность, влияние, молчание, страх. Например, «внести свою лепту» означает «принять участие в общем деле», а «сыграть свою роль» — «оказать влияние на результат». Форма «внести свою роль» является смешением.

Нужно отличать смешение от метафорического переноса. Метафорический перенос создаёт образное значение внутри нормы, а смешение разрушает готовую форму. Так, «камень преткновения» — нормативный фразеологизм, хотя его значение переносное: препятствие, затруднение.

Искажение состава и неверное значение

При искажении состава важно восстановить именно нормативный компонент. Например, говорят «скрепя сердцем», потому что существительное «сердце» кажется привычнее. Но устойчивое выражение имеет форму «скрепя сердце»: человек делает что-то нехотя, преодолевая внутреннее сопротивление.

Иногда меняют не слово, а его грамматическую форму: «сломя голову» превращают в «сломав голову». В свободном сочетании такая замена возможна, но фразеологизм закреплён в форме «сломя голову» и означает «очень быстро, стремительно». Также нельзя добавлять лишние слова: нормативно «в конечном счёте», а не «в конечном итоге счёте».

Неверное значение определяется по контексту. Например, «витать в облаках» означает мечтать, быть оторванным от действительности; оно не обозначает физическое нахождение высоко. Фразеологическое выражение может сохранять прямой смысл составляющих слов, но это не отменяет требования учитывать контекст.

Алгоритм решения задания

1. Прочитайте предложение целиком и найдите устойчивое выражение.
2. Вспомните его словарную форму и значение.
3. Сравните каждый компонент с нормативным составом: нет ли замены, пропуска или лишнего слова.
4. Проверьте, не соединены ли части двух разных выражений.
5. Определите, подходит ли значение фразеологизма к описанной ситуации.
6. Запишите исправленный вариант и кратко назовите тип ошибки.

Разбор задания по шагам

Найдите ошибку в предложении: «Чтобы добиться результата, нужно играть большое значение каждой мелочи». Объясните её и исправьте предложение.

Что не является ошибкой

Не следует путать ошибку с изменением формы, которое допускается грамматикой или нормой. Фразеологизм может изменяться по числу, времени и лицу, если это необходимо для предложения: «он держит язык за зубами», «они держали язык за зубами». Это не разрушает выражение.

Не является ошибкой и авторское преобразование в художественном тексте, если оно специально создаёт комический или необычный эффект. В экзаменационном предложении обычно требуется нейтральная литературная норма, поэтому случайное смешение или неверная замена исправляется.