Фразеологическое единство
Фразеологическое единство — это устойчивое сочетание слов, которое имеет общее переносное значение, образно связанное со значениями входящих в него слов. Чтобы правильно понять такое выражение, нужно увидеть образ, лежащий в его основе.
Как распознать фразеологическое единство
В таком выражении нельзя свободно заменить слова или изменить их порядок: его состав закреплён языком. При этом переносное значение можно объяснить через образ. Например, выражение «держать камень за пазухой» означает «таить злобу, недоброжелательство»: человек как будто прячет камень, чтобы использовать его против кого-то.
«После ссоры он держал камень за пазухой». Выражение не сообщает о настоящем камне. Его общий смысл — «таить обиду или злой умысел», а образ спрятанного камня помогает этот смысл понять.
Фразеологическое единство нужно отличать от других типов фразеологизмов. У фразеологического сращения переносное значение не объясняется образами отдельных слов: например, смысл выражения со временем может стать непонятным. У фразеологического сочетания одно слово употреблено в связанном значении, но остальные слова сохраняют большую самостоятельность.
Наличие переносного значения само по себе ещё не доказывает, что перед нами фразеологическое единство. Проверьте два признака: выражение должно быть устойчивым, а его общий смысл — образно связанным с составом. Значение фразеологизма определяют по всему сочетанию, а не по одному слову.
Какое выражение является фразеологическим единством?
Главное
- Фразеологическое единство — устойчивое сочетание с целостным переносным значением.
- Его смысл образно связан с прямыми значениями слов в составе выражения.
- Для распознавания проверьте устойчивость сочетания и понятность образа, который объясняет переносное значение.