Фразеологическое выражение
Фразеологическое выражение — это устойчивое сочетание слов, которое воспроизводится в речи почти без изменений. Его смысл может быть прямым или образным, но состав и порядок слов обычно закреплены.
Как распознать выражение
- Слова соединены привычным образом и обычно не заменяются произвольно: говорят «одержать победу», а не «получить победу» в том же значении.
- Выражение можно воспроизвести целиком, не создавая заново при каждом употреблении.
- Значение бывает прямым или образным. Образность особенно заметна в выражениях, связанных с метафорическим переносом.
- В составе могут быть пословицы, поговорки, крылатые выражения и речевые формулы.
В предложении «После замечания учителя Ваня держал язык за зубами» выражение держать язык за зубами означает «молчать, не рассказывать лишнего». Его нельзя понимать буквально: это образное устойчивое выражение и одновременно фразеологизм.
Фразеологическое сочетание обычно допускает замену одного компонента: например, можно сказать «оказать помощь» и «оказать поддержку». У фразеологического выражения состав чаще закреплён целиком. Не следует также смешивать выражение с фразеологическим вариантом: вариант допускает нормативное изменение формы или отдельного слова внутри близкой устойчивой единицы.
Какое сочетание является фразеологическим выражением?
Главное
- Фразеологическое выражение — устойчивое сочетание с воспроизводимым составом.
- Его значение бывает прямым или образным, но выражение употребляется как готовая единица речи.
- При разборе проверяйте устойчивость состава, целостность значения и возможность замены слов.