Заимствованные существительные

Заимствованные существительные — это немецкие существительные, пришедшие из других языков. Их род, образование множественного числа и склонение нужно определять по немецким правилам и по устойчивой норме употребления.

Сначала определяют род слова. Многие существительные с суффиксами -ion, -tät и -ment имеют род die или das: die Information, die Universität, das Instrument. Подробные закономерности описаны на страницах рода существительных иностранного происхождения, существительных с суффиксом -ion, существительных с суффиксом -tät и существительных с суффиксом -ment.

Множественное число часто образуется с окончаниями -en, -e, -er или -s: die Nationen, die Hotels, die Museen, die Themen. У некоторых слов меняется гласная или сохраняется форма, поэтому конкретное слово лучше запоминать вместе с артиклем и формой множественного числа. Общие правила собраны в статье множественного числа заимствованных существительных.

В единственном числе заимствованные существительные склоняются как обычные немецкие существительные. Исключение — некоторые слова на -um, например das Museum: des Museums, dem Museum, das Museum. Сравнить это правило можно со страницами склонения существительных на -um и числа существительных.