Существительные с суффиксом -ment
Немецкие существительные на -ment чаще всего имеют средний род: das. Это правило относится главным образом к заимствованным словам; при этом есть несколько важных исключений мужского рода.
Основное правило
В заимствованных существительных на -ment обычно используется средний род: das. Во множественном числе многие такие слова получают окончание -e: das Dokument – die Dokumente, das Instrument – die Instrumente, das Experiment – die Experimente. У некоторых слов встречается окончание -s: das Management – die Managements.
Das Experiment war erfolgreich. — Эксперимент был успешным. Здесь Experiment — существительное среднего рода, поэтому используются артикль das и форма сказуемого в единственном числе.
Исключения
Не все слова на -ment имеют средний род. Наиболее употребительные исключения — der Moment («момент») и der Zement («цемент»). Их род нужно запомнить отдельно. Не следует путать суффикс -ment с окончаниями других групп, например с существительными на -ion, которые обычно имеют женский род.
Нельзя автоматически ставить das перед каждым словом на -ment: правильно der Moment, der Zement, а не das Moment и das Zement. Прилагательное и артикль согласуются с родом: ein wichtiger Moment, но ein wichtiges Dokument.
Как правильно сказать «важный документ»?
Главное
- Существительные на -ment обычно имеют средний род: das Dokument, das Instrument, das Experiment.
- Частые исключения мужского рода: der Moment и der Zement.
- Род нужно учитывать не только в артикле, но и в окончаниях прилагательных: ein wichtiges Dokument.