Возвратное местоимение sich

Возвратное местоимение sich показывает, что действие направлено на самого действующего лица: человек моет себя, одевается, удивляется сам себе. Оно употребляется с возвратными глаголами и изменяется по лицу и падежу, поэтому важно различать формы для ich, du, er/sie/es, wir, ihr и sie/Sie.

Что такое возвратное местоимение

Возвратное местоимение отвечает на вопрос «кого? что?» или «кому? чему?» и обозначает тот же предмет или человека, что и подлежащее. Например, в предложении Ich wasche mich — «Я мою себя» — подлежащее ich и дополнение mich относятся к одному человеку.

Возвратность может быть выражена самим глаголом: sich freuen — радоваться, sich erinnern — вспоминать, sich waschen — мыться. При первом упоминании полезно повторить склонение личных местоимений, потому что формы mich, dich, uns, euch совпадают с обычными личными местоимениями в винительном падеже.

Лица и падежи: Akkusativ и Dativ

В Akkusativ возвратное местоимение отвечает на вопрос wen? или was?. В Dativ оно отвечает на вопрос wem?. В третьем лице единственного и множественного числа, а также при вежливом обращении используется одна форма sich: er wäscht sich, sie waschen sich, Sie setzen sich.

В предложении Ich wasche mich местоимение mich — Akkusativ: мою кого? себя. В предложении Ich wasche mir die Hände слово die Hände — Akkusativ: мою что? руки, а mir — Dativ: кому? себе. Подробные различия разобраны на страницах Sich в винительном падеже и Sich в дательном падеже.

Возвратные глаголы и управление

Возвратный глагол нужно запоминать вместе с местоимением и падежом. Одни глаголы требуют Akkusativ: sich waschen, sich setzen, sich erinnern an. Другие конструкции требуют Dativ или имеют дополнительный объект: sich etwas ansehen, sich die Hände waschen. Предлог также может определять падеж: sich für etwas interessieren — интересоваться чем-либо, sich an etwas erinnern — вспоминать что-либо.

• sich freuen auf + Akkusativ — радоваться тому, что будет: Ich freue mich auf die Ferien. — Я радуюсь предстоящим каникулам.
• sich freuen über + Akkusativ — радоваться уже случившемуся или имеющемуся: Er freut sich über das Geschenk. — Он радуется подарку.
• sich interessieren für + Akkusativ — интересоваться: Wir interessieren uns für Musik. — Мы интересуемся музыкой.
• sich erinnern an + Akkusativ — вспоминать: Sie erinnert sich an den Film. — Она вспоминает фильм.
• sich helfen — помогать себе или друг другу; при наличии объекта возможна конструкция sich bei etwas helfen.

Не каждый глагол с обычным дополнением является возвратным. Сравните: Ich wasche das Kind — «Я мою ребёнка» и Das Kind wäscht sich — «Ребёнок моется». В первом предложении действие направлено на другого человека, во втором — на самого действующего лица.

Порядок слов и формы в предложении

В обычном повествовательном предложении возвратное местоимение обычно стоит после изменяемой формы глагола и перед остальными дополнениями: Ich setze mich auf den Stuhl. — Я сажусь на стул. В вопросе без вопросительного слова глагол занимает первое место: Wäschst du dich? — Ты моешься?

В придаточном предложении спрягаемый глагол уходит в конец, а возвратное местоимение сохраняет связь с глаголом: Ich weiß, dass er sich heute verspätet. — Я знаю, что он сегодня опаздывает. Если есть модальный глагол, возвратный глагол стоит в инфинитиве в конце: Ich muss mich beeilen. — Мне нужно торопиться.

1. Находим подлежащее и лицо. — die Schüler → sie
2. Определяем управление глагола: sich vorbereiten auf требует возвратное местоимение в Akkusativ. — sich vorbereiten + auf + Akkusativ
3. Ставим дополнения и отделяемую приставку. — Die Schüler bereiten sich auf die Prüfung vor.

Как отличить возвратное и невозвратное значение

Некоторые глаголы могут употребляться и возвратно, и невозвратно. Сравните: Ich öffne die Tür — «Я открываю дверь» и Die Tür öffnet sich — «Дверь открывается». В возвратной конструкции предмет не совершает действие сознательно, но грамматически действие представлено как направленное на него.

У ряда глаголов местоимение обязательно: нельзя убрать sich без изменения смысла или грамматической ошибки. Например, sich beeilen — торопиться, sich befinden — находиться, sich verlieben — влюбляться. Такие глаголы следует учить целиком, включая управление предлогом.

Памятка по связанным местоимениям

Для выбора формы полезно уверенно различать личные местоимения в обоих падежах: личные местоимения в винительном падеже и личные местоимения в дательном падеже. Возвратное sich не следует смешивать с притяжательными формами из темы притяжательных местоимений: sich означает «себя/себе», а sein и ihr — «его/её» в значении принадлежности.