Sich в дательном падеже
Sich в дательном падеже употребляется, когда действие направлено на самого исполнителя, но в предложении уже есть другое дополнение в Akkusativ. По-русски такое местоимение обычно переводится как «себе».
Сначала полезно повторить sich в винительном падеже: там sich само является прямым дополнением и отвечает на вопрос «кого? что?». В Dativ местоимение отвечает на вопрос «кому? чему?», а прямое дополнение отвечает на вопрос «кого? что?» и стоит после глагола.
| Лицо | Dativ возвратного местоимения | Пример |
|---|---|---|
| 1-е лицо, ед. число | mir | Ich wasche mir die Hände. — Я мою себе руки. |
| 2-е лицо, ед. число | dir | Du kaufst dir ein Buch. — Ты покупаешь себе книгу. |
| 3-е лицо, ед. число и мн. число | sich | Er zieht sich die Jacke an. — Он надевает на себя куртку. |
| 1-е лицо, мн. число | uns | Wir machen uns einen Tee. — Мы делаем себе чай. |
| 2-е лицо, мн. число | euch | Ihr nehmt euch eine Pause. — Вы устраиваете себе перерыв. |
Sie wäscht sich. — Она моется: sich — прямое дополнение в Akkusativ. Sie wäscht sich die Haare. — Она моет себе волосы: die Haare — прямое дополнение в Akkusativ, а sich — дополнение в Dativ.
Если после глагола есть предмет, который подвергается действию, sich часто занимает место косвенного дополнения: Ich ziehe mir den Mantel an. — Я надеваю себе пальто. Нельзя заменять mir на mich: местоимение отвечает на вопрос «кому?», а не «кого?».
В каком предложении sich стоит в Dativ?
Форма sich в 3-м лице одинаково выглядит в обоих падежах, поэтому падеж определяют по роли в предложении и по наличию другого дополнения. Для 1-го и 2-го лица различие видно по формам: mich — mir, dich — dir, uns — uns, euch — euch. Подробнее о системе форм см. возвратное местоимение sich.
Главное
- Sich в Dativ обозначает того, кому направлено действие: «себе».
- Если есть другое прямое дополнение в Akkusativ, возвратное местоимение обычно стоит в Dativ: Er kauft sich ein Buch. — Он покупает себе книгу.
- В 3-м лице форма sich не показывает падеж; его определяют по вопросу и роли в предложении.