Местоимения dieser и jener
Dieser и jener — немецкие указательные местоимения со значением «этот» и «тот». Они указывают на предмет, лицо или явление и изменяются по роду, числу и падежу.
Эти слова относятся к указательным местоимениям. Если местоимение стоит перед существительным, оно согласуется с ним в роде и числе и получает окончания слабого склонения.
| Падеж | м. род | ср. род | ж. род | мн. число |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | dieser / jener | dieses / jenes | diese / jene | diese / jene |
| Akkusativ | diesen / jenen | dieses / jenes | diese / jene | diese / jene |
| Dativ | diesem / jenem | diesem / jenem | dieser / jener | diesen / jenen |
| Genitiv | dieses / jenes | dieses / jenes | dieser / jener | dieser / jener |
Например, формы dieser, diese, dieses и jener, jene, jenes показывают род и падеж существительного. В дательном падеже множественного числа существительное обычно получает окончание -n: mit diesen Kindern — «с этими детьми».
Dieser Mantel ist warm, aber jener ist leichter. — «Это пальто тёплое, а то легче». Dieser указывает на один предмет, а jener противопоставляет ему другой.
Jener не всегда означает буквально «далёкий». В современном немецком языке оно часто звучит книжно или используется для противопоставления: dieser Weg und jener Weg — «этот путь и тот путь». Для обычного указания на предмет в разговорной речи чаще употребляют dieser.
Подробные формы можно повторить на страницах местоимения dieser и местоимения jener. Если после местоимения существительное не названо, местоимение сохраняет те же окончания: Ich nehme diesen. — «Я возьму этот».
Какую форму нужно выбрать: Ich spreche mit ___ Frau — «Я разговариваю с этой женщиной»?
Главное
- Dieser значит «этот», jener — «тот»; они могут обозначать близость или противопоставление.
- Оба местоимения изменяются по роду, числу и падежу.
- В Dativ женского рода используется форма dieser / jener, а во множественном числе — diesen / jenen.