Модели -isch и -keit
Модели -isch и -keit помогают образовывать слова, связанные по смыслу: сначала от существительного или основы получают прилагательное с суффиксом -isch, а затем от качественного прилагательного — существительное с суффиксом -keit. Такие цепочки особенно важны в заданиях на образование слова: нужно определить часть речи, выбрать правильный суффикс и не забыть о написании основы.
Прилагательные с суффиксом -isch
Суффикс -isch обычно образует прилагательные со значением «относящийся к чему-либо», «характерный для чего-либо», «свойственный кому-либо». Основой часто служит существительное: Politik → politisch — политический, Musik → musikalisch — музыкальный, Nation → national — национальный. Подробно суффикс рассматривается на странице суффикс -isch.
Прилагательное с суффиксом -isch обозначает признак, связь или принадлежность к предмету, явлению, стране, профессии или области деятельности. В немецком языке такое прилагательное пишется со строчной буквы, если не стало частью имени собственного.
| Основа | Производное слово | Перевод |
|---|---|---|
| die Politik | politisch | политический |
| die Kultur | kulturell | культурный |
| die Technik | technisch | технический |
| die Natur | natürlich | природный |
| Europa | europäisch | европейский |
| der Held | heldenhaft | героический |
Не каждое прилагательное со значением признака образуется именно с помощью -isch. В немецком используются и другие суффиксы: *-voll* («полный чего-либо»), *-los* («лишённый чего-либо»), *-sam* («обладающий свойством»). Поэтому в задании нельзя выбирать суффикс только по переводу: нужно знать конкретную модель.
Если в предложении требуется прилагательное со значением связи с областью, страной, народом или явлением, проверьте возможность образования на -isch. При этом учитывайте словарную форму: у некоторых слов меняется основа или используется другой суффикс.
Существительные с суффиксом -keit
Суффикс -keit образует существительные женского рода от многих прилагательных. Такие слова обычно обозначают качество, свойство или состояние. Например: möglich → die Möglichkeit — возможность, freundlich → die Freundlichkeit — дружелюбие, wirklich → die Wirklichkeit — действительность.
Существительное на -keit называет отвлечённое качество или состояние, выраженное исходным прилагательным. Все существительные с суффиксом -keit имеют женский род: die.
| Прилагательное | Существительное | Перевод |
|---|---|---|
| möglich | die Möglichkeit | возможность |
| freundlich | die Freundlichkeit | дружелюбие |
| wirklich | die Wirklichkeit | действительность |
| sauber | die Sauberkeit | чистота |
| höflich | die Höflichkeit | вежливость |
| sicher | die Sicherheit | безопасность |
При добавлении -keit прилагательное обычно сохраняет основу. Если в прилагательном есть умлаут, он, как правило, сохраняется: möglich → Möglichkeit. Существительное пишется с заглавной буквы, как любое имя существительное, а суффикс не изменяет его род: всегда используется артикль die.
Суффикс -keit нельзя смешивать с суффиксом -e или суффиксом -schaft. Все они могут образовывать отвлечённые существительные, но требуют разных исходных основ и дают разные слова: frei → die Freiheit, freundlich → die Freundlichkeit, Freund → die Freundschaft.
Цепочка -isch–keit
Иногда образование проходит в два этапа. Сначала от существительного образуется прилагательное на -isch, затем от этого прилагательного — существительное на -keit. Например: die Realität → realistisch → die Realistik — это не стандартная цепочка; правильнее проверять каждое слово по словарной модели. Типичная продуктивная цепочка выглядит так: die Freundlichkeit не образуется от Freund непосредственно через -isch, а возникает от прилагательного freundlich.
В цепочке всегда определяйте ближайшую основу. Для слова на -keit ближайшим производящим словом обычно является прилагательное, а не исходное существительное. Нельзя механически присоединять оба суффикса к любой основе.
Отдельная страница суффиксальная цепочка -isch–keit помогает сравнивать такие образования. Для экзамена важно различать три вопроса: какое слово дано, какая часть речи нужна в пропуске и какое слово является непосредственной основой.
Какое слово нужно поставить вместо пропуска: Die ________ der Aufgabe war überraschend. — «Сложность задания была неожиданной».
Разбор задания на словообразование
Рассмотрим типичный экзаменационный случай: Die ________ (MÖGLICH) einer schnellen Lösung ist nicht ausgeschlossen. Нужно образовать слово от möglich.
- После притяжательного или определённого артикля и перед обстоятельством требуется существительное: говорится не «возможный», а «возможность». — möglich → Substantiv
- От прилагательного möglich образуем существительное со значением качества или возможности с помощью суффикса -keit. — möglich + -keit = Möglichkeit
- Все существительные на -keit имеют женский род и пишутся с заглавной буквы. — die Möglichkeit
- Подставляем слово в предложение и проверяем смысл. — Die Möglichkeit einer schnellen Lösung ist nicht ausgeschlossen.
Правильная форма: Möglichkeit. Перевод: «Возможность быстрого решения не исключена». Важно сохранить умлаут: möglich → Möglichkeit, а не Moglichkeit.
Алгоритм решения и частые ошибки
- Прочитайте всё предложение и переведите его примерно, чтобы понять общий смысл.
- Определите часть речи, которая нужна в пропуске: существительное, прилагательное или другая форма.
- Найдите ближайшую основу: существительное для -isch или прилагательное для -keit.
- Проверьте написание: заглавная буква у существительного, строчная у прилагательного, умлауты и удвоенные согласные.
- Прочитайте предложение ещё раз и проверьте управление, артикль и смысл.
1. Писать существительное на -keit со строчной буквы: правильно die Möglichkeit. 2. Забывать артикль die. 3. Убирать умлаут: правильно Möglichkeit, Höflichkeit. 4. Образовывать несуществующее слово механически: не всякая основа принимает -isch или -keit. 5. Путать freundlich и Freundlichkeit: первое слово — прилагательное, второе — существительное.
Если в пропуске стоит артикль die и слово должно обозначать качество, сначала проверьте модель прилагательное + -keit. Если пропуск описывает существительное и отвечает на вопрос «какой?», проверьте модель с -isch.
Quick-test
Проверьте готовность
Главное
- Суффикс -isch образует прилагательные со значением связи или принадлежности: Politik → politisch.
- Суффикс -keit образует существительные со значением качества или состояния: möglich → die Möglichkeit.
- Существительные на -keit всегда женского рода и пишутся с заглавной буквы.
- В цепочке нужно искать ближайшую основу: существительное для -isch, прилагательное для -keit.
- При решении проверяйте часть речи, артикль, умлауты, написание и смысл всего предложения.