Суффикс -isch

Суффикс -isch образует в немецком языке прилагательные со значением принадлежности, происхождения или отношения к предмету, лицу, месту, науке или явлению. Такие слова обычно отвечают на вопрос «какой? чей? связанный с чем?».

Суффикс присоединяется к основе существительного в процессе суффиксации. Получившееся прилагательное обозначает не качество само по себе, а связь с исходным словом: Sprache → sprachlich — «язык → языковой», Musik → musikalisch — «музыка → музыкальный». В школьном разборе важно отличать основу слова от окончания прилагательного: в politisch суффикс —isch, а окончания зависят от рода, числа и падежа.

Значения и примеры

• происхождение или принадлежность к стране, народу, региону: deutsch — немецкий, europäisch — европейский;
• отношение к науке, области или деятельности: historisch — исторический, technisch — технический;
• связь с человеком, предметом или явлением: kindisch — ребяческий, symbolisch — символический.

Прилагательные на -isch склоняются как обычные прилагательные. Сравнивайте их с другими суффиксами прилагательных не только по форме, но и по смыслу. От прилагательного на -isch иногда образуется существительное с помощью модели -isch–keit: politisch → die Politik? Однако не каждое слово образует существительное именно по этой модели, поэтому готовые формы нужно запоминать.