Следствие
Следствие — это результат действия, события или ситуации. В аудиотексте оно отвечает на вопрос: «Что произошло в итоге?» и может быть названо прямо или понятно из содержания.
Как найти следствие на слух
Следствие часто вводят слова и выражения deshalb, darum, deswegen («поэтому»), also («итак, следовательно»), dadurch («благодаря этому», «из-за этого»), infolgedessen («вследствие этого»), die Folge ist, dass … («следствием является то, что …»). Однако результат может быть передан и без специального маркера: тогда нужно связать два соседних сообщения по смыслу.
Es regnete den ganzen Tag. Deshalb blieb das Team im Hotel. — «Весь день шёл дождь. Поэтому команда осталась в отеле». Дождь — причина, а пребывание в отеле — следствие.
В заданиях на аудирование следствие может быть сформулировано в ответе другими словами. Не обязательно услышать точное выражение из записи: важно сохранить смысл результата. Если в тексте говорится, что поезд опоздал, правильным следствием может быть вариант «пассажиры прибыли позже», даже если именно этой фразы в аудио нет.
Причина отвечает на вопрос «Почему это произошло?», а следствие — «Что произошло из-за этого?». В предложении Wegen des Sturms fiel der Flug aus («Из-за шторма рейс отменили») шторм — причина, отмена рейса — следствие. Сравнение и последовательность событий тоже могут связывать высказывания, но не всегда показывают зависимость «почему — результат».
Что является следствием в предложении Die Straße war vereist, deshalb fuhr der Bus langsamer?
Главное
- Следствие — результат действия или события; оно отвечает на вопрос «Что произошло из-за этого?».
- Ищите маркеры deshalb, darum, deswegen, dadurch, но учитывайте и смысл без маркера.
- Не путайте следствие с причиной: причина объясняет событие, следствие показывает его результат.