Причина
Причина — это объяснение того, почему произошло действие или возникла ситуация. В аудировании её обычно ищут по вопросу Warum? («Почему?») и по словам-сигналам weil, da, denn, wegen.
Как выражается причина
Причина может быть названа придаточным предложением или отдельной группой слов. После weil и da обычно следует придаточное предложение, поэтому сказуемое в нём стоит в конце. Союз denn соединяет два главных предложения, и порядок слов после него не меняется. Предлоги wegen и aufgrund требуют существительного и переводятся как «из-за», «вследствие», «по причине».
- weil — потому что: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. — Я остаюсь дома, потому что болен.
- denn — потому что, так как: Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. — Я остаюсь дома, так как болен.
- wegen — из-за: Wegen des Regens fällt das Spiel aus. — Из-за дождя игра отменяется.
Der Zug hat Verspätung, weil es stark schneit. — Поезд опаздывает, потому что идёт сильный снег. Причина: сильный снег; результат: поезд опаздывает.
Причина отвечает на вопрос «почему?», а следствие — «что произошло поэтому?». В предложении Wegen des Sturms bleiben die Schulen geschlossen причина — der Sturm («буря»), а следствие — школы закрыты.
Что является причиной в предложении Die Veranstaltung beginnt später, weil der Redner im Stau steht?
В задании сначала определите, что произошло, а затем найдите объяснение этого события. Не полагайтесь только на слово weil: причина может быть выражена словами deshalb или daher в соседнем предложении, а также передаваться без явного союза через смысловую связь.
Главное
- Причина отвечает на вопрос Warum? — «Почему?»
- Сигналы причины: weil, da, denn, wegen, aufgrund.
- Не путайте причину с последовательностью событий и следствием: причина объясняет событие, а не просто предшествует ему.