Сравнение
Сравнение в аудиотексте показывает, чем два предмета, действия или ситуации похожи или отличаются. Чтобы найти его, определите общий признак и сопоставьте по нему два элемента сообщения.
Как распознать сравнение
Сначала найдите в аудиотексте два объекта сопоставления. Ими могут быть люди, места, товары, способы действия или события. Затем обратите внимание на общий признак: например, что один объект дешевле, быстрее, ближе или интереснее другого. В заданиях на аудирование сравнение часто помогает выбрать правильный вариант, даже если нужная информация произносится не теми же словами, что в ответах.
На сравнение указывают конструкции и слова als («чем»), wie («как, так же как»), beide («оба»), ähnlich («похожий»), anders als («отличный от»), а также формы сравнительной степени: größer, günstiger, besser. Сравнение может быть прямым или выражаться через два отдельных утверждения. Его важно отличать от Следствия, Причины и [[posledovatelnost-sobytiy:последовательности событий]]: они отвечают на другие вопросы — «что произошло в результате?», «почему?» и «что было сначала?».
Der neue Kurs ist kürzer als der alte, aber beide Kurse beginnen um neun Uhr. — Новый курс короче старого, но оба курса начинаются в девять часов. Здесь сравниваются два курса по продолжительности; одинаковое время начала — общий признак для дополнительного сопоставления.
Тема аудиотекста — это то, о чём говорится в целом, а сравнение — конкретная связь между двумя объектами. Например, «общественный транспорт» может быть темой, а «автобус дешевле такси» — сравнением внутри этой темы. Если нужно определить общую тему, используйте понятие [[tema-audioteksta:темы аудиотекста]].
Какое утверждение содержит сравнение?
Алгоритм для аудирования
- Запишите или мысленно выделите два сопоставляемых объекта.
- Найдите общий признак: цену, время, размер, качество или действие.
- Определите направление сравнения: одинаковы объекты или один отличается от другого.
- Проверьте ответ по смыслу всего фрагмента, а не по одному знакомому слову.
Главное
- Сравнение сопоставляет два объекта по общему признаку.
- Ищите als, wie, beide, ähnlich, anders als и формы сравнительной степени.
- Не смешивайте сравнение с темой, причиной, следствием или последовательностью событий.