Полимотивация
Полимотивация — это возможность объяснить одно производное слово через несколько мотивирующих слов или словообразовательных моделей. Иными словами, у слова может быть не один путь словообразовательного объяснения.
Как распознать полимотивацию
При разборе сначала определяют мотивированное слово, затем подбирают возможное мотивирующее слово или модель. Если подходят два или более объяснения, возникает полимотивация. Важно, чтобы связи были не случайными: они должны объяснять и строение, и значение производного слова.
Полимотивация особенно заметна в случаях, когда слово можно связать одновременно с разными частями речи или когда в языке сосуществуют несколько близких словообразовательных моделей. Поэтому для точного ответа нужно учитывать контекст и значение слова, а не только его внешнюю форму.
Немецкое слово der Läufer — «бегун; беговая дорожка; ковёр-дорожка» — связано с глаголом laufen «бегать» и суффиксальной моделью образования названий лица или предмета. В зависимости от значения слово получает разные мотивирующие объяснения: «тот, кто бегает» или «то, что связано с движением по поверхности». Это пример множественной семантической связи внутри одного производного слова.
Полимотивация не равна семантической мотивации. Семантическая мотивация описывает связь производного слова с одним мотивирующим словом через значение, а полимотивация указывает на несколько возможных мотивирующих связей или моделей. Также не следует считать полимотивацией простую многозначность слова.
Какой признак указывает на полимотивацию?
Главное
- Полимотивация означает наличие у производного слова нескольких мотивирующих слов или моделей.
- При анализе учитывают одновременно форму, значение и контекст.
- Полимотивацию нельзя автоматически отождествлять с многозначностью или одной семантической мотивацией.